1
00:01:31,290 --> 00:01:33,220
[Η Νέα Ζωή Αρχίζει]

2
00:01:33,220 --> 00:01:35,960
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
"Ταξίδι στη δυναστεία Qing" του Duomu Muduo]

3
00:01:36,020 --> 00:01:38,960
[Επεισόδιο 17]

4
00:01:42,833 --> 00:01:44,393
Δεν έχει τόσο πικρή γεύση τώρα.

5
00:01:45,833 --> 00:01:46,993
Δεν είναι μόνο το Imperial Hospital

6
00:01:46,993 --> 00:01:48,993
να μου στέλνει φάρμακα κάθε μέρα,

7
00:01:49,193 --> 00:01:51,673
αλλά είναι επίσης εδώ για να φροντίσουν να τα τελειώσω.

8
00:01:52,633 --> 00:01:54,553
Δεν ξέρω πότε μπορώ να σταματήσω να τα παίρνω.

9
00:01:54,793 --> 00:01:55,273
Θα έπρεπε

10
00:01:55,273 --> 00:01:56,633
άντεξε το προς το παρόν.

11
00:01:57,033 --> 00:01:58,673
Είμαι εξοικειωμένος με τις συνταγές.

12
00:01:58,673 --> 00:02:00,153
Ο Yin Zheng χρησιμοποιούσε τις ίδιες συνταγές πριν.

13
00:02:00,153 --> 00:02:01,713
Χρησιμεύουν για την ενίσχυση της σπλήνας
και θρέφει το στομάχι.

14
00:02:01,953 --> 00:02:03,753
Θα είσαι καλά αφού τα πάρεις.

15
00:02:04,433 --> 00:02:05,513
Δεν είναι περίεργο.

16
00:02:05,793 --> 00:02:06,713
αναρωτιόμουν

17
00:02:06,713 --> 00:02:08,553
γιατί η όρεξή μου μεγάλωσε.

18
00:02:09,073 --> 00:02:09,993
πάλι πεινάω.

19
00:02:11,113 --> 00:02:12,513
Ναι, τι κάνεις εδώ;

20
00:02:30,713 --> 00:02:33,273
Άκουσα ότι η πριγκίπισσα Κένινγκ
έχει ανεπάρκεια τσι και αίματος

21
00:02:33,273 --> 00:02:34,513
και δεν καλυτερεύει.

22
00:02:34,753 --> 00:02:36,113
Έχω επίσης ένα αδύναμο σύνταγμα.

23
00:02:36,233 --> 00:02:38,353
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι να καταπολεμήσεις μια ασθένεια.

24
00:02:38,353 --> 00:02:38,993
Επομένως,

25
00:02:38,993 --> 00:02:41,073
Ζήτησα από αρκετούς γιατρούς που γνωρίζω να έρθουν.

26
00:02:41,433 --> 00:02:43,593
Ίσως μπορέσουν να τη βοηθήσουν.

27
00:02:44,393 --> 00:02:45,153
Ελα.

28
00:02:50,713 --> 00:02:52,313
Ναι, σε ευχαριστώ για την καλή σου πρόθεση.

29
00:02:52,473 --> 00:02:55,113
Ωστόσο, οι αυτοκρατορικοί γιατροί
την έχουν ήδη εξετάσει.

30
00:02:55,113 --> 00:02:56,313
Παίρνει ήδη τα φάρμακά της.

31
00:02:56,313 --> 00:02:57,153
Αυτό είναι σωστό.

32
00:02:57,153 --> 00:02:59,073
Όλοι οι αυτοκρατορικοί γιατροί
είναι εξαιρετικοί γιατροί.

33
00:02:59,273 --> 00:03:00,913
Οι συνταγές τους δεν θα πάνε στραβά.

34
00:03:01,833 --> 00:03:02,833
Αυτοί οι γιατροί

35
00:03:02,833 --> 00:03:04,273
τείνουν σε μένα συνήθως.

36
00:03:04,273 --> 00:03:05,353
Είναι αρκετά καλοί.

37
00:03:05,753 --> 00:03:07,113
Αν και οι αυτοκρατορικοί γιατροί είναι εξαιρετικοί,

38
00:03:07,273 --> 00:03:08,713
ίσως υπάρχουν ορισμένες λαϊκές συνταγές

39
00:03:08,713 --> 00:03:10,393
που θα μπορούσε να λειτουργήσει.

40
00:03:13,353 --> 00:03:14,753
Δεν πρέπει να το κάνουμε.

41
00:03:14,753 --> 00:03:16,713
Ναι, τους έφερες εδώ

42
00:03:16,713 --> 00:03:18,353
τραβώντας τα κορδόνια σας.

43
00:03:18,913 --> 00:03:20,713
Είναι ακατάλληλο να τα χρησιμοποιούμε.

44
00:03:22,113 --> 00:03:24,353
Επειδή είναι άρρωστη, πρέπει να εξεταστεί.

45
00:03:24,753 --> 00:03:26,153
Τα έχω ήδη φέρει εδώ

46
00:03:26,153 --> 00:03:27,393
τραβώντας τα κορδόνια μου.

47
00:03:27,393 --> 00:03:28,513
Απλά αφήστε τους να την εξετάσουν.

48
00:03:28,513 --> 00:03:31,073
Επιπλέον, θα πρέπει να είστε ειλικρινείς μαζί μας
όταν χρειάζεστε βοήθεια.

49
00:03:31,073 --> 00:03:32,113
Είναι μια χαρά.

50
00:03:32,633 --> 00:03:33,033
Ελα.

51
00:03:33,033 --> 00:03:33,993
Εξετάστε την.

52
00:03:43,113 --> 00:03:43,913
Σεβασμιώτατε,

53
00:03:44,313 --> 00:03:45,193
παρακαλώ.

54
00:04:02,033 --> 00:04:03,353
Γιατί είναι τόσο ζεστό;

55
00:04:12,433 --> 00:04:13,353
Ναι.

56
00:04:13,913 --> 00:04:15,233
Άκουσα ότι το παλάτι

57
00:04:15,473 --> 00:04:17,393
είχε στείλει κάποιον να πάρει
Οι μετρήσεις της πριγκίπισσας Ping'an

58
00:04:17,753 --> 00:04:18,793
αφού επέστρεψα από το δικαστήριο.

59
00:04:18,793 --> 00:04:19,753
Τι;

60
00:04:23,713 --> 00:04:25,193
Θα πάρω πρώτα την άδεια μου.

61
00:04:25,193 --> 00:04:27,833
Γιατρέ, εξετάστε την πριγκίπισσα Κένινγκ.

62
00:04:39,793 --> 00:04:40,713
Αυτό ήταν απρόσεκτο εκ μέρους μου.

63
00:04:40,713 --> 00:04:42,353
Πώς θα μπορούσα να ρίξω τον σάκο μου για τα νομίσματα;

64
00:04:44,713 --> 00:04:45,673
Γιατρός,

65
00:04:46,473 --> 00:04:48,193
γιατι δεν μιλαμε ιδιαιτερα?

66
00:04:48,353 --> 00:04:48,713
Αυτό είναι σωστό.

67
00:04:48,713 --> 00:04:50,193
Θα το κουβαλήσω για σένα.

68
00:04:52,913 --> 00:04:53,713
Είναι κάπως έτσι.

69
00:04:53,713 --> 00:04:54,873
Η Αρχοντιά του

70
00:04:54,873 --> 00:04:56,713
πρέπει να μιλήσει με την κυρία κατ' ιδίαν.

71
00:04:56,873 --> 00:04:58,393
Ας πιούμε λίγο τσάι στην πλαϊνή αίθουσα.

72
00:04:58,713 --> 00:04:59,473
-Καλά.
-Εντάξει.

73
00:04:59,473 --> 00:05:00,553
Ορίστε, παρακαλώ.

74
00:05:07,273 --> 00:05:07,833
Είναι τόσο καυτό!

75
00:05:07,833 --> 00:05:08,673
Βιασύνη!

76
00:05:08,673 --> 00:05:09,713
Πάρε όλα αυτά τα θερμαντικά μακριά από μένα!

77
00:05:09,713 --> 00:05:10,913
Είναι τόσο ζεστό!

78
00:05:11,433 --> 00:05:12,433
Αυτό ήταν τρομακτικό.

79
00:05:12,433 --> 00:05:14,113
Σχεδόν το έμαθε.

80
00:05:14,113 --> 00:05:14,713
Λι Γουέι,

81
00:05:14,713 --> 00:05:17,073
είσαι πολύ καλός στο να προσποιείσαι την ασθένεια.

82
00:05:18,473 --> 00:05:19,833
Μήπως το παλάτι έστειλε πραγματικά κάποιον

83
00:05:19,833 --> 00:05:22,313
να πάρει τις μετρήσεις της πριγκίπισσας Ping'an;

84
00:05:25,873 --> 00:05:27,433
Υποθέτω ότι διάλεξαν την πριγκίπισσα Ping'an.

85
00:05:27,673 --> 00:05:28,433
Γι' αυτό

86
00:05:28,673 --> 00:05:31,193
η Πρώτη νεαρή κυρία έγινε καχύποπτη.

87
00:05:33,073 --> 00:05:33,873
Αν ναι,

88
00:05:35,113 --> 00:05:38,473
σημαίνει αυτό πριγκίπισσα Ping'an;
θα αντιμετωπίσετε μια δοκιμασία σύντομα;

89
00:05:40,433 --> 00:05:41,833
Αρκεί οι κανόνες της χρονιάς του Τζένγκζι

90
00:05:41,833 --> 00:05:43,753
και η συμμαχία γάμου του Mo State παραμένουν ίδια,

91
00:05:44,313 --> 00:05:46,033
γυναίκες θα θυσιαστούν.

92
00:05:58,553 --> 00:05:59,273
Η Αρχοντιά σου,

93
00:06:00,073 --> 00:06:02,033
αυτοί οι γιατροί ξέρουν τι να κάνουν.

94
00:06:02,033 --> 00:06:03,313
Είναι εξοικειωμένοι με το πώς λειτουργεί ο κόσμος.

95
00:06:03,313 --> 00:06:04,513
Μαζεύουν γρήγορα.

96
00:06:04,513 --> 00:06:05,353
Γιν Ζενγκ!

97
00:06:06,913 --> 00:06:07,753
Γιν Ζενγκ!

98
00:06:09,193 --> 00:06:10,073
Κυρία.

99
00:06:11,633 --> 00:06:13,033
Τι σκοπεύετε να κάνετε

100
00:06:13,393 --> 00:06:14,713
να μας πεις τι είπες;

101
00:06:15,913 --> 00:06:17,153
Ξέρεις τι θέλω να κάνω.

102
00:06:18,673 --> 00:06:20,273
Αν δεν κάνω λάθος,

103
00:06:21,233 --> 00:06:22,513
προσπαθείς να ακυρώσεις

104
00:06:22,753 --> 00:06:25,833
τους κανόνες του γάμου
γυναίκες της πολιτείας Σιν προς την Πολιτεία Μο.

105
00:06:30,633 --> 00:06:33,473
Η Αρχοντιά του σχεδόν έπρεπε
θυσίασε την κόρη του γι' αυτό.

106
00:06:33,793 --> 00:06:34,793
Φοβάμαι ότι θα είναι δύσκολο

107
00:06:35,113 --> 00:06:36,153
για να τον πείσει.

108
00:06:37,633 --> 00:06:38,873
Θα το δοκιμάσατε;

109
00:06:39,233 --> 00:06:40,353
αν ήσουν στα παπούτσια μου;

110
00:06:45,353 --> 00:06:47,953
Σας επέκρινα πριν από αυτό.

111
00:06:50,633 --> 00:06:51,553
λυπάμαι.

112
00:06:54,753 --> 00:06:56,313
Βασικά, δεν έκανες λάθος.

113
00:06:56,553 --> 00:06:58,433
Όσο απελπισμένος κι αν είμαι,

114
00:06:58,713 --> 00:07:00,873
Είμαι ένας νεαρός άρχοντας της πολιτείας Σιν.
Γι' αυτό παραμέλησα την ευρύτερη εικόνα.

115
00:07:01,513 --> 00:07:03,233
Παραμέλησα τον αγώνα αυτών

116
00:07:03,233 --> 00:07:05,113
που ζουν κάτω από τη στέγη κάποιου άλλου.

117
00:07:08,353 --> 00:07:10,513
Δεν τα πας καλά εσύ.

118
00:07:11,553 --> 00:07:12,433
Γιατί είσαι

119
00:07:12,713 --> 00:07:14,433
προσπαθεί πάντα να είσαι προσεκτικός με τους άλλους;

120
00:07:15,033 --> 00:07:16,233
Αυτό είναι εύκολο,

121
00:07:16,233 --> 00:07:17,073
Κυρία.

122
00:07:18,553 --> 00:07:21,153
Η αρχοντιά του κακοποιήθηκε όταν ήταν νέος.

123
00:07:21,793 --> 00:07:22,953
Κάποιοι είπαν κιόλας

124
00:07:22,953 --> 00:07:24,313
ότι ήταν δικό του λάθος

125
00:07:24,313 --> 00:07:25,793
ότι του φέρθηκαν άσχημα.

126
00:07:26,313 --> 00:07:28,593
Ωστόσο, ακόμη και μετά από τέτοιες θεραπείες,

127
00:07:28,593 --> 00:07:30,753
δεν μεγάλωσε με μίσος.

128
00:07:30,753 --> 00:07:32,433
Αντίθετα, μεγάλωσε με αγάπη.

129
00:07:32,633 --> 00:07:34,473
Ορκίστηκε ακόμα και στον εαυτό του

130
00:07:35,193 --> 00:07:36,953
που όταν τα κατάφερε,

131
00:07:37,073 --> 00:07:38,113
δεν θα περιποιούταν ποτέ τους αδύναμους

132
00:07:38,113 --> 00:07:40,833
όπως το πώς του φέρθηκαν οι άλλοι.

133
00:07:44,273 --> 00:07:46,873
Τι εξαιρετικός άνθρωπος.

134
00:07:57,913 --> 00:07:59,633
Κυρία, έχετε ένα διαμάντι εδώ!

135
00:07:59,633 --> 00:08:00,753
Κύριε, είμαι αδύναμος.

136
00:08:00,753 --> 00:08:01,353
Μην το κάνεις αυτό.

137
00:08:11,393 --> 00:08:14,193
Η υποψήφια νύφη για το Mo State
έχει επιλεγεί.

138
00:08:14,193 --> 00:08:16,233
Ακούστε την ανακοίνωση.

139
00:08:16,913 --> 00:08:19,073
Ο πρώτος νεαρός Άρχοντας έφτασε.

140
00:08:43,713 --> 00:08:44,553
Κύριε μου,

141
00:08:45,073 --> 00:08:46,913
Έφυγα από τη βάση του Mo State χωρίς άδεια.

142
00:08:46,913 --> 00:08:48,673
Τίποτα δεν μπορεί να δικαιολογήσει το λάθος μου.

143
00:08:49,033 --> 00:08:50,833
Κύριε μου, σε παρακαλώ τιμώρησε με.

144
00:08:50,833 --> 00:08:51,793
Κατανοητό.

145
00:08:52,553 --> 00:08:54,953
Θα αποφασίσω για την τιμωρία σου αργότερα.

146
00:08:55,673 --> 00:08:56,673
Ανακοινώστε το διάταγμα.

147
00:08:56,673 --> 00:08:57,593
Ναι, Κύριε μου.

148
00:08:58,313 --> 00:09:01,353
Κύριε μου, αν αυτό είναι διάταγμα για το γάμο...

149
00:09:01,353 --> 00:09:02,833
Πρώτος Νέος Άρχοντας!

150
00:09:08,073 --> 00:09:09,993
Κύριε μου, παρακαλώ πάρτε πίσω την παραγγελία σας!

151
00:09:09,993 --> 00:09:11,073
Γιν Κουν!

152
00:09:21,713 --> 00:09:24,073
Ως πατέρας της,

153
00:09:24,873 --> 00:09:26,913
Δεν είμαι διατεθειμένος να αφήσω τον Πινγκάν
να παντρευτούν με το Mo State.

154
00:09:27,473 --> 00:09:29,633
Θα με σκοτώσεις αν το κάνεις.

155
00:09:30,673 --> 00:09:32,753
Θα προτιμούσα να επιτεθώ στο Mo State με τα στρατεύματά μου

156
00:09:32,753 --> 00:09:34,793
παρά αφήστε αυτό να συμβεί!

157
00:09:38,393 --> 00:09:40,393
Αυτοί που επιτίθενται στο Mo State

158
00:09:40,393 --> 00:09:42,113
και να καταστρέψουν τη συνθήκη ειρήνης μας

159
00:09:42,353 --> 00:09:44,993
θα είναι οι αμαρτωλοί του κράτους Xin!

160
00:09:45,273 --> 00:09:48,393
Πρέπει να κρεμαστούν, να τραβηχτούν και να τεμαχιστούν!

161
00:09:53,193 --> 00:09:55,193
Νομίζεις ότι μπορείς να πεις οτιδήποτε

162
00:09:55,193 --> 00:09:57,233
μόνο και μόνο επειδή είσαι ο μεγάλος μου γιος;

163
00:09:59,113 --> 00:10:00,353
Δεν τολμώ να το κάνω.

164
00:10:01,393 --> 00:10:03,953
Δεν είμαι παρά ένας πατέρας.

165
00:10:04,713 --> 00:10:06,993
Και θέλω απλώς να προστατεύσω την κόρη μου.

166
00:10:13,993 --> 00:10:15,273
Κύριε μου, σε παρακαλώ, κατευνάσου.

167
00:10:15,913 --> 00:10:18,873
Η συμμαχία γάμου με το κράτος Mo
είναι ένας άρρητος κανόνας.

168
00:10:19,273 --> 00:10:20,993
Στο παρελθόν, η Mo State ήταν δυνατή.

169
00:10:20,993 --> 00:10:22,033
Το κράτος μας τους φοβόταν.

170
00:10:22,033 --> 00:10:24,633
Γι' αυτό έπρεπε να διατηρήσουμε
τη σχέση μας χρησιμοποιώντας τέτοιες μεθόδους.

171
00:10:25,153 --> 00:10:27,153
Αλλά τώρα, το κράτος Xin είναι ο επικεφαλής των εννέα πολιτειών.

172
00:10:27,873 --> 00:10:29,233
Ήρθε η ώρα για εμάς

173
00:10:29,233 --> 00:10:31,073
να καταργηθεί αυτός ο άρρητος κανόνας.

174
00:10:31,353 --> 00:10:32,753
Μπορεί να έχω έναν τρόπο

175
00:10:32,753 --> 00:10:34,993
να καταργήσει αυτόν τον γάμο χωρίς να επηρεάσει

176
00:10:35,233 --> 00:10:36,513
την ειρήνη και των δύο κρατών.

177
00:10:36,953 --> 00:10:39,593
Κύριε μου, δώσε μου μια ευκαιρία.

178
00:10:53,993 --> 00:10:54,913
Πρόστιμο.

179
00:10:55,553 --> 00:10:56,553
θα

180
00:10:57,553 --> 00:10:59,633
να σου δώσω τρεις μέρες.

181
00:10:59,633 --> 00:11:02,233
Εάν δεν υπάρξει πρόοδος μετά από τρεις ημέρες,

182
00:11:02,233 --> 00:11:03,793
Δεν έχω άλλη επιλογή

183
00:11:03,793 --> 00:11:06,953
αλλά να στείλει την πριγκίπισσα Ping'an στο Mo State.

184
00:11:07,593 --> 00:11:08,833
Και εσείς οι δύο

185
00:11:09,673 --> 00:11:11,553
θα τιμωρηθεί.

186
00:11:12,193 --> 00:11:13,553
Σε ευχαριστώ, Κύριε μου.

187
00:11:14,353 --> 00:11:16,233
Πρώτος νέος Άρχοντας, Γιν Κουν,

188
00:11:16,233 --> 00:11:17,913
βρισκόταν στο Mo State.

189
00:11:17,913 --> 00:11:19,793
Ωστόσο, έφυγε από το Mo State
για προσωπικούς λόγους.

190
00:11:19,793 --> 00:11:21,473
Θα πρέπει να τιμωρηθεί αυστηρά.

191
00:11:23,553 --> 00:11:25,753
Ωστόσο, λόγω των στρατιωτικών σας συνεισφορών

192
00:11:25,753 --> 00:11:27,313
και την επιθυμία σου να προστατέψεις την κόρη σου,

193
00:11:27,513 --> 00:11:28,913
το έγκλημά σου συγχωρείται.

194
00:11:29,353 --> 00:11:30,513
Δια του παρόντος σας διατάζω

195
00:11:30,513 --> 00:11:32,313
να επιστρέψει αμέσως στο Mo State.

196
00:11:32,313 --> 00:11:33,593
Δεν πρόκειται να επιστρέψετε εδώ

197
00:11:33,913 --> 00:11:35,633
σε πέντε χρόνια αν δεν σε καλέσουν.

198
00:11:36,673 --> 00:11:37,953
Καμιά αντίρρηση;

199
00:11:41,473 --> 00:11:42,393
Κύριε μου,

200
00:11:43,193 --> 00:11:45,433
ευχαριστώ για την τιμωρία.

201
00:11:54,833 --> 00:11:55,833
Έχουμε μόνο τρεις μέρες;

202
00:11:55,833 --> 00:11:56,913
Δεν έχουμε

203
00:11:56,913 --> 00:11:58,193
πολύ χρόνο καθόλου.

204
00:12:01,753 --> 00:12:03,073
Οι κάτοικοι της Πολιτείας Μο είναι βαρετοί

205
00:12:03,073 --> 00:12:04,113
και δεν είναι πολιτισμένοι.

206
00:12:04,353 --> 00:12:06,433
Σε σύγκριση με τη γραπτή συνθήκη ειρήνης
μεταξύ των εννέα πολιτειών,

207
00:12:06,713 --> 00:12:08,233
είναι πιο πρόθυμοι να πιστέψουν

208
00:12:08,233 --> 00:12:09,833
στους δεσμούς που έχουν δημιουργήσει
μέσω γαμήλιων συμμαχιών

209
00:12:10,153 --> 00:12:11,593
έτσι ώστε όταν η Πολιτεία του Μο έχει πρόβλημα,

210
00:12:11,913 --> 00:12:13,633
Το κράτος Xin θα τους προσφέρει ένα χέρι.

211
00:12:14,553 --> 00:12:15,833
Έτσι,

212
00:12:15,833 --> 00:12:17,953
αν μπορούμε να βρούμε άλλο τρόπο

213
00:12:17,953 --> 00:12:19,153
για να ηρεμήσουν,

214
00:12:19,513 --> 00:12:20,753
ο Άρχοντας της Πολιτείας Μο

215
00:12:20,753 --> 00:12:23,513
δεν θα χρειαστεί την Πριγκίπισσα του Κράτους Σιν.

216
00:12:24,993 --> 00:12:27,633
Οι άνθρωποι του Mo State είναι νομάδες.

217
00:12:28,033 --> 00:12:30,233
Εξαιτίας αυτού, συχνά έχουν έλλειψη πόρων.

218
00:12:30,233 --> 00:12:31,833
Γι' αυτό δεν μπόρεσαν να φτάσουν το κράτος Xin.

219
00:12:31,833 --> 00:12:34,113
Αν μπορούμε να τους λύσουμε το βασικό πρόβλημα,

220
00:12:35,033 --> 00:12:36,553
ίσως δεν υπάρχει ανάγκη για μια συμμαχία γάμου.

221
00:12:37,073 --> 00:12:38,473
Πέρασαν τόσα χρόνια.

222
00:12:38,473 --> 00:12:40,993
Δεν είναι ότι η Mo State δεν ξέρει
πώς να αναπτύξετε μια γεωργική βάση.

223
00:12:41,473 --> 00:12:43,273
Απλώς είναι πολύ συντηρητικοί.

224
00:12:44,073 --> 00:12:46,593
Δεν είναι εύκολο να αλλάξεις
τις συντηρητικές σκέψεις κάποιου.

225
00:12:47,033 --> 00:12:48,553
Επιπλέον, έχουμε μόνο τρεις ημέρες.

226
00:12:49,793 --> 00:12:51,073
Τι πρέπει να κάνουμε;

227
00:12:55,113 --> 00:12:55,953
Η Αρχοντιά σου,

228
00:12:55,953 --> 00:12:56,513
Σεβασμιώτατε,

229
00:12:56,513 --> 00:12:57,273
Κυρία,

230
00:12:57,713 --> 00:12:58,993
Έχω φτιάξει λίγο τσάι από λωτό

231
00:12:58,993 --> 00:13:00,433
σύμφωνα με τις οδηγίες της κυρίας.

232
00:13:00,433 --> 00:13:03,913
Μπορεί να ανακουφίσει τη ζέστη του σώματος
και χαλαρώστε το μυαλό.

233
00:13:04,673 --> 00:13:05,353
Σας ευχαριστώ.

234
00:13:05,353 --> 00:13:06,393
Είναι αυτό που πρέπει να κάνω.

235
00:13:16,553 --> 00:13:18,553
Άρα απεσταλμένος τους είναι η Lady of Mo State;

236
00:13:18,553 --> 00:13:20,753
Το παλάτι θα την υποδεχτεί αύριο.

237
00:13:20,753 --> 00:13:22,593
Ίσως εκμεταλλευτούμε αυτήν την ευκαιρία

238
00:13:22,873 --> 00:13:24,033
να αγοράσω λίγο χρόνο.

239
00:13:25,993 --> 00:13:27,313
Λες

240
00:13:27,553 --> 00:13:29,153
ότι πρέπει να πείσουμε την Κυρία της Πολιτείας του Μο;

241
00:13:29,713 --> 00:13:31,833
Μπορεί να είναι δύσκολο να πείσεις τον Άρχοντα του Mo State.

242
00:13:32,873 --> 00:13:34,113
Ωστόσο, απεσταλμένος τους είναι η γυναίκα του.

243
00:13:34,833 --> 00:13:35,953
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε μια ευκαιρία.

244
00:13:48,113 --> 00:13:51,233
Απεσταλμένος, εσύ και η Lady of Mo State
μόλις έφτασαν στην Πολιτεία Σιν.

245
00:13:51,233 --> 00:13:53,713
Είστε συνηθισμένοι στο περιβάλλον εδώ;

246
00:13:55,073 --> 00:13:57,833
Το σημερινό κράτος Xin είναι το κεφάλι
από τις εννέα πολιτείες.

247
00:13:57,833 --> 00:13:59,873
Όλα είναι τα καλύτερα.

248
00:14:00,393 --> 00:14:02,513
[Απεσταλμένος της Πολιτείας Μο]
Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο ωραία είναι η πολιτεία Xin,

249
00:14:02,873 --> 00:14:03,913
Ακόμα προτιμώ το σπίτι μου.

250
00:14:04,193 --> 00:14:05,553
Η Lady of Mo State

251
00:14:05,553 --> 00:14:07,273
ήρθε εδώ για να συζητήσει το γάμο

252
00:14:07,273 --> 00:14:08,713
[Lady of Mo State]
υπό την εντολή του Άρχοντα της Πολιτείας Μο.

253
00:14:09,873 --> 00:14:12,033
Όποια πριγκίπισσα κι αν διαλέξεις φέτος,

254
00:14:12,033 --> 00:14:15,433
Η Κυρία της θα την φέρει πίσω προσωπικά.

255
00:14:20,033 --> 00:14:21,433
Απεσταλμένος, όπως ακριβώς είπες,

256
00:14:21,433 --> 00:14:23,193
προτιμάτε το σπίτι σας από την πολιτεία Xin.

257
00:14:23,833 --> 00:14:25,833
Αυτό είναι αλήθεια

258
00:14:26,233 --> 00:14:27,673
και για τις πριγκίπισσες της πολιτείας Σιν.

259
00:14:28,593 --> 00:14:29,633
Αν πρέπει να παντρευτεί σε άλλη πολιτεία,

260
00:14:29,993 --> 00:14:32,233
η πριγκίπισσα μας θα πρέπει
αφήσει την οικογένεια και τους φίλους της

261
00:14:32,553 --> 00:14:34,353
και κατευθυνθείτε μόνος στο Mo State.

262
00:14:34,633 --> 00:14:36,353
Ακόμα κι αν η Lady of Mo State
είναι εκεί να την υποδεχτεί,

263
00:14:36,753 --> 00:14:38,073
εξακολουθεί να είναι ένα θλιβερό θέαμα.

264
00:14:42,273 --> 00:14:43,433
Τι εννοείς με αυτό;

265
00:14:43,993 --> 00:14:47,673
Μπορεί να θέλετε να σταματήσετε
η συμμαχία γάμου μεταξύ των κρατών μας;

266
00:14:56,433 --> 00:14:59,033
Απεσταλμένη, ηρέμησε.

267
00:14:59,433 --> 00:15:01,353
Ας πιούμε λίγο τσάι πρώτα.

268
00:15:01,633 --> 00:15:02,833
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα.

269
00:15:07,353 --> 00:15:08,673
Σερβίρετε το τσάι.

270
00:15:21,433 --> 00:15:22,993
Τι είδους τσάι είναι αυτό;

271
00:15:22,993 --> 00:15:24,753
Δεν το έχω ξαναδεί.

272
00:15:26,833 --> 00:15:27,793
Κύριε μου,

273
00:15:28,313 --> 00:15:30,073
αυτό είναι το τσάι λωτού.

274
00:15:30,313 --> 00:15:33,873
Παρασκευάζεται με λωτό και γλυκόριζα.

275
00:15:34,153 --> 00:15:38,113
Το πτερύγιο του Lotus είναι ελαφρώς πικρό,
κρύο στο σώμα και στοχεύει στην καρδιά.

276
00:15:38,473 --> 00:15:40,993
Μπορεί να ανακουφίσει τη ζέστη του σώματος
και να ησυχάσουμε.

277
00:15:41,873 --> 00:15:44,233
Είμαστε εδώ για να συζητήσουμε το γάμο.

278
00:15:44,913 --> 00:15:47,513
Παιδιά αποφεύγετε το κρίσιμο σημείο.

279
00:15:48,233 --> 00:15:49,793
Και μας σέρβιρες ακόμη και τόσο πικρό τσάι.

280
00:15:50,793 --> 00:15:52,033
Τι εννοείς με αυτό;

281
00:15:52,553 --> 00:15:55,113
Κυρία σας, υποτίθεται ότι είναι πικρό.

282
00:15:55,433 --> 00:15:58,793
Το Lotus Plumule είναι το μικρόβιο του σπόρου του λωτού.

283
00:15:59,273 --> 00:16:01,033
Συλλέγεται από σπόρο λωτού.

284
00:16:01,033 --> 00:16:02,393
Μετά από αυτό, χρησιμοποιείται για την παρασκευή τσαγιού.

285
00:16:02,393 --> 00:16:03,913
Πλάκα λωτού και σπόροι λωτού

286
00:16:04,273 --> 00:16:06,753
είναι ακριβώς όπως η πριγκίπισσα και η οικογένειά της.

287
00:16:07,153 --> 00:16:08,353
Είναι χωρισμένοι.

288
00:16:08,713 --> 00:16:10,073
Πώς θα μπορούσε να είναι γλυκό;

289
00:16:11,393 --> 00:16:12,993
Λοιπόν, κάνατε μια τόσο μεγάλη παράκαμψη

290
00:16:14,193 --> 00:16:15,793
να μας το πεις αυτο?

291
00:16:16,073 --> 00:16:17,313
Αυτό το ηθικό δίδαγμα

292
00:16:17,513 --> 00:16:19,953
είναι γνωστό σε όλους

293
00:16:19,953 --> 00:16:20,793
αρκεί να είναι γονείς

294
00:16:20,793 --> 00:16:21,833
ή παιδιά.

295
00:16:22,393 --> 00:16:24,233
Αυτό που θέλουμε να πούμε είναι,

296
00:16:24,553 --> 00:16:26,033
το τσάι λωτού

297
00:16:26,593 --> 00:16:29,353
δεν είναι το μόνο τσάι
που μπορεί να ανακουφίσει τη ζέστη του σώματος.

298
00:16:29,753 --> 00:16:30,833
Χρυσάνθεμα,

299
00:16:31,033 --> 00:16:32,193
αγιόκλημα,

300
00:16:32,193 --> 00:16:33,353
κινέζικη σένα, και ούτω καθεξής

301
00:16:33,673 --> 00:16:35,153
έχουν το ίδιο αποτέλεσμα.

302
00:16:41,793 --> 00:16:43,913
Κυρία σας, φέρτε αυτό το μήνυμα
στον Άρχοντα του Mo State.

303
00:16:43,913 --> 00:16:45,153
Εάν το κράτος του Mo είναι πρόθυμο,

304
00:16:45,153 --> 00:16:46,953
το κράτος μας είναι πρόθυμο να στείλει
εμπειρογνώμονες στη γεωργία

305
00:16:46,953 --> 00:16:49,153
να βοηθήσει το Mo State στην ανάπτυξη
τη γεωργική της βιομηχανία.

306
00:16:49,153 --> 00:16:50,113
Θα προσαρμόσουμε τα μέτρα
σύμφωνα με τις τοπικές συνθήκες

307
00:16:50,113 --> 00:16:51,633
για να λύσετε την έλλειψη πόρων σας.

308
00:16:52,993 --> 00:16:55,953
Το κράτος Xin δεν είναι πρόθυμο να ακυρώσει
η συμμαχία γάμου με το ζόρι

309
00:16:55,953 --> 00:16:58,433
γιατί θα βλάψει την αρμονία
μεταξύ των δύο κρατών.

310
00:16:58,753 --> 00:17:00,433
Τα εννέα κράτη είναι αλληλένδετα.

311
00:17:00,433 --> 00:17:02,353
Είμαστε πρόθυμοι να βοηθήσουμε το Mo State

312
00:17:02,593 --> 00:17:04,833
με αντάλλαγμα την ελευθερία της πριγκίπισσας μας.

313
00:17:08,993 --> 00:17:10,273
Lady of Mo State,

314
00:17:10,873 --> 00:17:12,033
τι πιστεύεις;

315
00:17:15,833 --> 00:17:17,873
Το κράτος μας ήδη αναμενόταν

316
00:17:18,793 --> 00:17:20,353
σενάρια όπως αυτά

317
00:17:20,633 --> 00:17:24,073
όταν ο Άρχοντας του Κράτους Σιν
δεν μας έστειλε το προσκλητήριο γάμου.

318
00:17:24,833 --> 00:17:26,153
Ωστόσο, η συμμαχία γάμου

319
00:17:26,393 --> 00:17:28,393
είναι παράδοση των δύο κρατών.

320
00:17:29,313 --> 00:17:31,433
Συγχωρέστε με γιατί δεν μπορώ να αποφασίσω

321
00:17:31,433 --> 00:17:32,633
εκ μέρους του Άρχοντα του Mo State.

322
00:17:33,553 --> 00:17:34,473
Επιπλέον,

323
00:17:34,473 --> 00:17:35,633
τι είπε ο Νεαρός Άρχοντας

324
00:17:35,993 --> 00:17:37,513
ήταν απλώς μια προφορική υπόσχεση.

325
00:17:37,513 --> 00:17:38,873
Δεν είναι επιβεβαιωμένο.

326
00:17:39,313 --> 00:17:40,673
Κυρία σας, καταλαβαίνω

327
00:17:40,953 --> 00:17:41,833
τις ανησυχίες σας.

328
00:17:42,433 --> 00:17:43,513
Για να δείξω την ειλικρίνειά μου,

329
00:17:43,513 --> 00:17:45,073
θα στείλουμε απεσταλμένους

330
00:17:45,073 --> 00:17:46,793
να ερευνήσει αύριο τα εδάφη του Mo State.

331
00:17:47,073 --> 00:17:48,953
Μπορείτε να ακυρώσετε τη γαμήλια συμμαχία

332
00:17:49,393 --> 00:17:51,953
όταν είστε χαρούμενοι
με την πρόταση που προτείνουμε.

333
00:18:03,153 --> 00:18:04,713
Όπως ακριβώς είπες,

334
00:18:04,953 --> 00:18:06,553
τσάι λωτού

335
00:18:06,833 --> 00:18:09,873
δεν είναι το μόνο τσάι
που μπορεί να ανακουφίσει τη ζέστη του σώματος.

336
00:18:15,433 --> 00:18:16,553
Είμαι πρόθυμος να το δοκιμάσω.

337
00:18:16,953 --> 00:18:19,593
Μπορούμε να αναβάλουμε τη συζήτηση του γάμου προς το παρόν.

338
00:18:20,033 --> 00:18:23,873
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό
αφού οι απεσταλμένοι σας ερεύνησαν τα εδάφη μας.

339
00:18:23,873 --> 00:18:24,713
Εντάξει.

340
00:18:28,433 --> 00:18:29,433
Κύριε μου,

341
00:18:30,233 --> 00:18:32,593
η παλλακίδα μου προέρχεται από αγροτικό υπόβαθρο.

342
00:18:32,593 --> 00:18:34,233
Ξέρει πολλά για τη γεωργία.

343
00:18:34,993 --> 00:18:37,193
Επιτρέψτε μου να τη φέρω

344
00:18:37,193 --> 00:18:39,073
στο Mo State για την έρευνα.

345
00:18:39,073 --> 00:18:39,873
Εντάξει.

346
00:18:40,313 --> 00:18:42,313
Θα το αφήσω σε εσάς τους δύο.

347
00:18:42,633 --> 00:18:43,833
Ετοιμαστείτε να αναχωρήσετε.

348
00:18:44,313 --> 00:18:45,553
-Ναι, Κύριε μου.
-Ναι, Κύριε μου.

349
00:18:47,473 --> 00:18:50,833
Σήμερα, φτάσαμε

350
00:18:50,833 --> 00:18:52,113
μια ευχάριστη συναίνεση.

351
00:18:52,393 --> 00:18:53,193
Εδώ.

352
00:18:53,433 --> 00:18:56,873
Απεσταλμένος, σε εσάς και την Κυρία της Πολιτείας του Μο.

353
00:18:58,713 --> 00:18:59,713
Μεγάλη δουλειά.

354
00:18:59,713 --> 00:19:02,193
Είναι εννιά για μένα.

355
00:19:02,513 --> 00:19:03,993
Σας ευχαριστώ, κυρία Yuan Ying.

356
00:19:11,273 --> 00:19:12,473
Άσε με να το κάνω.

357
00:19:14,353 --> 00:19:15,313
Η Αρχοντιά σου,

358
00:19:15,313 --> 00:19:17,193
τι φαρμακο παιρνεις

359
00:19:17,193 --> 00:19:19,153
Πήγες σε μια κλινική.

360
00:19:19,153 --> 00:19:21,433
Το ήπιες αυτό
από τότε που γύρισες.

361
00:19:21,433 --> 00:19:24,113
Αλλά φαίνεται ότι η υγεία σας επιδεινώνεται.

362
00:19:25,073 --> 00:19:26,233
Είναι τονωτικό για την ανεπάρκεια γιανγκ.

363
00:19:27,593 --> 00:19:28,393
Δεν είναι δική σου δουλειά.

364
00:19:28,393 --> 00:19:29,273
Μην είστε μυρωδάτοι.

365
00:19:35,913 --> 00:19:36,553
Η Αρχοντιά σου,

366
00:19:36,793 --> 00:19:37,873
έχεις πάλι ρινορραγία!

367
00:19:39,673 --> 00:19:41,593
Άρχοντά σου, έχεις ρινορραγία
κάθε φορά που παίρνετε αυτό το φάρμακο.

368
00:19:41,593 --> 00:19:43,433
Γιατί δεν καλώ έναν αυτοκρατορικό γιατρό για εσάς;

369
00:19:44,673 --> 00:19:46,393
Αυτό αφορά τη γραμμή αίματος μου.

370
00:19:46,393 --> 00:19:47,353
Μην πείτε σε κανέναν για αυτό.

371
00:19:47,353 --> 00:19:48,233
Αν όχι, θα σου σπάσω τα πόδια.

372
00:19:48,233 --> 00:19:49,033
Με ακούς;

373
00:19:51,993 --> 00:19:52,833
Ενα.

374
00:19:55,793 --> 00:19:56,433
Ενα.

375
00:19:56,433 --> 00:19:57,233
Ζενγκ.

376
00:19:58,073 --> 00:20:00,673
Είσαι άρρωστος;

377
00:20:01,113 --> 00:20:01,833
Ο καιρός είναι πολύ ζεστός.

378
00:20:01,833 --> 00:20:02,673
Το σώμα μου είναι ζεστό.

379
00:20:04,713 --> 00:20:05,673
Χρειάζεσαι τίποτα από μένα;

380
00:20:06,273 --> 00:20:08,393
Αύριο θα πάω στο Mo State.

381
00:20:08,793 --> 00:20:10,873
Είχαμε μια τέλεια συνεργασία
όταν ήμασταν στην πολιτεία Τζιν.

382
00:20:10,873 --> 00:20:13,593
Αν, είσαι γνώστης και σοφός.

383
00:20:13,593 --> 00:20:14,993
Μαζί σου τριγύρω,
μπορούμε να έχουμε διπλάσιο αποτέλεσμα με τη μισή προσπάθεια.

384
00:20:14,993 --> 00:20:16,353
Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου;

385
00:20:17,753 --> 00:20:18,233
Ζενγκ,

386
00:20:18,233 --> 00:20:19,273
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

387
00:20:19,273 --> 00:20:20,753
Κοιτάξτε την κατάσταση στην οποία βρίσκομαι αυτή τη στιγμή.

388
00:20:21,153 --> 00:20:22,313
Θέλω να γίνω μαζί σας,

389
00:20:22,313 --> 00:20:24,073
αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ...

390
00:20:25,353 --> 00:20:26,393
Περίμενε, πού πας πάλι;

391
00:20:26,393 --> 00:20:27,233
Είναι Mo State;

392
00:20:27,473 --> 00:20:28,233
Αυτό είναι σωστό.

393
00:20:29,033 --> 00:20:31,753
Είναι το κράτος

394
00:20:32,113 --> 00:20:33,153
όπου έχουν δυνατούς και εύσωμους άνδρες

395
00:20:33,153 --> 00:20:35,193
ποιοι διαφέρουν από τους άνδρες στην πολιτεία Σιν;

396
00:20:36,073 --> 00:20:36,873
υποθέτω.

397
00:20:37,033 --> 00:20:37,713
Είναι πραγματικά δυνατοί.

398
00:20:38,113 --> 00:20:38,713
Είναι πολύ δυνατοί.

399
00:20:38,713 --> 00:20:39,713
Άσε με να μαζέψω τα πράγματά μου.

400
00:20:39,713 --> 00:20:40,953
Πάμε εκεί μαζί
να μάθουν κάτι από αυτούς.

401
00:20:44,313 --> 00:20:45,753
Περίμενε με!

402
00:20:46,393 --> 00:20:47,593
Πάρε τα ρούχα μου! Βιασύνη!

403
00:20:47,993 --> 00:20:48,753
Αύριο θα πάμε εκεί.

404
00:20:48,753 --> 00:20:50,393
Δεν υπάρχει βιασύνη.

405
00:20:50,753 --> 00:20:51,633
Αλλά βιάζομαι!

406
00:20:52,993 --> 00:20:54,193
Μπορώ να μάθω κάτι από αυτούς.

407
00:20:54,513 --> 00:20:55,313
Φεύγεις ήδη;

408
00:20:57,313 --> 00:20:58,873
Θα κατευθυνθώ στο Mo State

409
00:20:59,113 --> 00:21:02,433
ως πρέσβης ειρήνης μεταξύ των δύο κρατών.

410
00:21:02,753 --> 00:21:04,113
Αυτή η αποστολή θα είναι δύσκολη.

411
00:21:04,313 --> 00:21:06,793
Ωστόσο, το κράτος Xin με χρειάζεται,

412
00:21:06,793 --> 00:21:08,193
οι εννέα πολιτείες με περιμένουν,

413
00:21:08,193 --> 00:21:11,553
και μια νέα ηλιακή θητεία κυρία του Mo State
με γνέφει.

414
00:21:12,433 --> 00:21:14,353
Παιδιά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για μένα.

415
00:21:14,713 --> 00:21:16,473
Απλώς να προσέχετε τον εαυτό σας.

416
00:21:17,753 --> 00:21:19,033
Ναι, η Αρχοντιά σας.

417
00:21:21,913 --> 00:21:23,233
Είναι σχεδόν καιρός.

418
00:21:23,233 --> 00:21:24,233
Ήρθε η ώρα να φύγω.

419
00:21:26,393 --> 00:21:27,353
Πού είναι το Χειμερινό Ηλιοστάσιο;

420
00:21:27,353 --> 00:21:28,553
Δεν είναι ακόμα έτοιμη;

421
00:21:28,833 --> 00:21:29,473
Η Αρχοντιά σου,

422
00:21:29,473 --> 00:21:30,473
Το Χειμερινό Ηλιοστάσιο αρρώστησε.

423
00:21:30,713 --> 00:21:31,473
Είναι άρρωστη;

424
00:21:32,233 --> 00:21:33,633
Νόμιζα ότι ήταν καλά χθες;

425
00:21:33,633 --> 00:21:34,433
Αυτό είναι σωστό.

426
00:21:34,433 --> 00:21:35,553
Είμαστε κι εμείς μπερδεμένοι.

427
00:21:35,553 --> 00:21:37,593
Ξαφνικά είχε υψηλό πυρετό χθες το βράδυ.

428
00:21:37,593 --> 00:21:39,153
Δεν μπορεί καν να σηκωθεί από το κρεβάτι τώρα.

429
00:21:39,673 --> 00:21:41,393
Φαίνεται ότι κρυολόγησε.

430
00:21:41,833 --> 00:21:42,793
Πρέπει να την ελέγξω.

431
00:21:42,793 --> 00:21:43,513
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

432
00:21:43,753 --> 00:21:44,793
Το φάρμακό της είναι εδώ.

433
00:21:44,793 --> 00:21:46,153
Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να ξεκουραστεί.

434
00:21:46,153 --> 00:21:47,073
Δεν πρέπει να πηγαίνει μακρινά ταξίδια.

435
00:21:49,033 --> 00:21:50,393
Αρχικά, ήθελα να φέρω το Χειμερινό Ηλιοστάσιο

436
00:21:50,393 --> 00:21:52,273
πίσω στη γενέτειρά της.

437
00:21:52,273 --> 00:21:53,193
είπε το Χειμερινό Ηλιοστάσιο

438
00:21:53,193 --> 00:21:54,273
ότι δεν πρέπει να την επισκεφτείς προσωπικά

439
00:21:54,273 --> 00:21:55,673
ακόμα κι αν σου λείπει.

440
00:21:55,673 --> 00:21:57,193
Φοβάται ότι μπορεί να μολυνθείτε.

441
00:21:57,433 --> 00:21:58,873
Καλό μου Χειμερινό Ηλιοστάσιο.

442
00:21:59,233 --> 00:22:01,193
Είναι όντως αγαπημένη.

443
00:22:02,033 --> 00:22:03,153
Εντάξει τότε.

444
00:22:03,153 --> 00:22:04,073
Εσείς παιδιά

445
00:22:04,073 --> 00:22:05,273
θα πρέπει να φροντίζει καλά το Χειμερινό Ηλιοστάσιο

446
00:22:05,553 --> 00:22:06,913
και τον εαυτό σας.

447
00:22:07,913 --> 00:22:08,713
Θα φύγω τώρα.

448
00:22:14,433 --> 00:22:15,873
Μη με χάσετε!

449
00:22:16,993 --> 00:22:17,953
Περίμενε την επιστροφή μου.

450
00:22:20,175 --> 00:22:23,325
[Τζινγκουάν]

451
00:22:23,633 --> 00:22:24,833
Γιουάν Γινγκ,

452
00:22:24,833 --> 00:22:26,513
θα πρέπει να ενωθείς μαζί μας.

453
00:22:26,513 --> 00:22:28,393
Δεν έχεις πάει ποτέ ούτε στο Mo State, σωστά;

454
00:22:29,033 --> 00:22:30,313
Έχω πολλά πράγματα να ασχοληθώ.

455
00:22:30,313 --> 00:22:31,593
Δεν μπορώ να αφήσω ήσυχο το αρχοντικό μας.

456
00:22:32,833 --> 00:22:35,233
Δεν θα έρθεις μαζί μας,

457
00:22:35,233 --> 00:22:36,353
Γιουάν Γινγκ;

458
00:22:37,833 --> 00:22:39,233
Το ξανακάνεις αυτό.

459
00:22:39,713 --> 00:22:40,993
Αγαπητέ μου Yuan Ying.

460
00:22:43,593 --> 00:22:45,193
Τώρα που το θέμα με το Mo State
έχει λυθεί,

461
00:22:45,553 --> 00:22:47,673
Υποθέτω ότι η Κυριότητά Του θα δώσει τον Έκτο Νέο Κύριο

462
00:22:47,673 --> 00:22:49,673
επίσημη ανάρτηση σύντομα.

463
00:22:50,233 --> 00:22:53,233
Αυτή είναι μια κρίσιμη στιγμή για εμάς.

464
00:22:53,753 --> 00:22:55,393
Δεν έχει σημασία αν είστε εσείς που ταξιδεύετε στο Mo State

465
00:22:55,393 --> 00:22:56,673
ή εγώ όταν είμαι στο αρχοντικό,

466
00:22:57,073 --> 00:22:58,713
κανείς από εμάς δεν έχει την πολυτέλεια να κάνει λάθη,

467
00:22:59,593 --> 00:23:00,513
κατανοητό;

468
00:23:01,953 --> 00:23:03,033
Κατανοητό.

469
00:23:04,953 --> 00:23:07,633
Υπόσχομαι να μην σε τραβήξω κάτω.

470
00:23:08,593 --> 00:23:09,833
Καλύτερα να κρατήσεις τον λόγο σου.

471
00:23:10,673 --> 00:23:12,953
Θα σας φέρω τις τοπικές τους σπεσιαλιτέ.

472
00:23:14,673 --> 00:23:15,833
Θα πάω τώρα.

473
00:23:18,473 --> 00:23:19,793
Θα φύγω σύντομα.

474
00:23:26,953 --> 00:23:28,193
Είμαι πίσω.

475
00:23:28,193 --> 00:23:29,473
Θα μου λείψεις.

476
00:23:32,873 --> 00:23:35,033
Θα πάω πραγματικά τώρα.

477
00:23:35,353 --> 00:23:36,313
Πήγαινε τώρα.

478
00:23:38,913 --> 00:23:40,313
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου.

479
00:23:43,313 --> 00:23:44,393
Πρέπει να μπεις μέσα.

480
00:23:58,593 --> 00:23:59,833
Τι είναι αυτό;

481
00:24:01,233 --> 00:24:03,193
Αυτά είναι μανιτάρια τερμιτών.

482
00:24:03,513 --> 00:24:04,793
Οι κάτοικοι του Mo State λατρεύουν να πίνουν.

483
00:24:04,793 --> 00:24:05,833
Είμαι σίγουρος ότι θα πρέπει να πιούμε μαζί τους

484
00:24:05,833 --> 00:24:07,633
όταν βρισκόμαστε στο Mo State.

485
00:24:08,153 --> 00:24:10,473
Σούπα με μανιτάρια τερμιτών
είναι μια εξαιρετική θεραπεία του hangover.

486
00:24:13,513 --> 00:24:14,473
Αυτό θα το πω πρώτα.

487
00:24:14,473 --> 00:24:16,713
Δεν πρέπει να πίνετε πολύ όταν είστε εκεί.

488
00:24:18,513 --> 00:24:19,473
Αλλά γιατί;

489
00:24:20,673 --> 00:24:22,953
Φοβάσαι ότι θα κάνω κάτι άπιστο;

490
00:24:26,873 --> 00:24:29,873
Απλώς δεν θέλω να αγκαλιάσεις τον Πέμπτο Νεαρό Άρχοντα
και εμετό.

491
00:24:31,593 --> 00:24:32,593
Εδώ που τα λέμε,

492
00:24:32,713 --> 00:24:34,953
ο παππούς μου είναι από το Mo State.

493
00:24:34,953 --> 00:24:36,393
Όταν ήταν νέος,

494
00:24:36,393 --> 00:24:38,393
πήγε στο Ji State κατά σύμπτωση.

495
00:24:38,393 --> 00:24:41,033
Επέστρεψε μόνο στο Mo State
όταν ήμουν έξι χρονών.

496
00:24:41,353 --> 00:24:42,313
Ωστόσο,

497
00:24:42,793 --> 00:24:44,473
Δεν έχω πάει ποτέ στο Mo State πριν.

498
00:24:45,393 --> 00:24:46,913
Αν ναι, ας του κάνουμε μια επίσκεψη

499
00:24:46,913 --> 00:24:48,553
όταν βρισκόμαστε στο Mo State.

500
00:24:53,993 --> 00:24:56,593
Άκουσα ότι το Mo State έχει πολλούς κακούς ανθρώπους.

501
00:24:56,593 --> 00:24:58,593
Αναρωτιέμαι αν είναι αρκετό να φέρω αυτά τα όπλα.

502
00:24:58,593 --> 00:24:59,073
Φυσικά.

503
00:24:59,073 --> 00:25:00,033
Κοίτα πόσα έχεις φέρει.

504
00:25:01,193 --> 00:25:01,633
Αν πρέπει να πω,

505
00:25:01,633 --> 00:25:02,273
μαζί σου τριγύρω,

506
00:25:02,273 --> 00:25:04,153
είναι πιο επικίνδυνο για αυτούς τους κακούς ανθρώπους.

507
00:25:04,153 --> 00:25:05,833
Θα τους νικήσεις με ένα χτύπημα.

508
00:25:07,953 --> 00:25:08,513
Όχι.

509
00:25:08,513 --> 00:25:09,473
Δεν είναι αυτό που εννοώ.

510
00:25:09,473 --> 00:25:10,873
Δεν λέω ότι είσαι άγριος.

511
00:25:10,873 --> 00:25:11,433
Δεν είναι αυτό που εννοώ.

512
00:25:11,433 --> 00:25:12,873
Απλώς λέω ότι μπορείς να με προστατέψεις.

513
00:25:12,873 --> 00:25:13,633
Αν κινδυνεύουμε,

514
00:25:13,633 --> 00:25:14,673
Μπορώ να κρυφτώ πίσω σου,

515
00:25:14,673 --> 00:25:15,513
σωστά;

516
00:25:18,513 --> 00:25:20,913
Γιατί ο An ήταν τόσο νυσταγμένος τον τελευταίο καιρό;

517
00:25:22,753 --> 00:25:23,913
άκουσα

518
00:25:23,913 --> 00:25:26,593
ότι έχει πάρει κάποιο άγνωστο φάρμακο τον τελευταίο καιρό.

519
00:25:26,593 --> 00:25:28,473
Νομίζω ότι ετοιμάζει κάτι μεγάλο.

520
00:25:28,473 --> 00:25:29,673
Κάτι μεγάλο;

521
00:25:31,873 --> 00:25:33,633
Τι είναι τόσο μεγάλο που θα πάθει αιμορραγία από τη μύτη;

522
00:25:35,073 --> 00:25:36,033
εχεις δικιο.

523
00:25:36,233 --> 00:25:37,593
Σκούπισέ του τη μύτη του.

524
00:25:37,593 --> 00:25:38,433
Μου;

525
00:25:40,673 --> 00:25:41,473
Ξεχάστε το.

526
00:25:41,753 --> 00:25:42,793
Θα ξυπνήσει από αυτό.

527
00:25:42,793 --> 00:25:43,713
Απλά αφήστε τον να κοιμηθεί.

528
00:25:44,033 --> 00:25:45,313
Πρέπει να τον αφήσουμε να κοιμηθεί πρώτα.

529
00:25:48,033 --> 00:25:49,953
Ήξερα ότι έκανε κάτι μεγάλο.

530
00:25:49,953 --> 00:25:51,433
Τι εννοείς με κάτι μεγάλο;

531
00:25:52,073 --> 00:25:52,873
Είναι...

532
00:25:57,425 --> 00:25:59,200
[Πολιτεία Σιν]

533
00:25:59,200 --> 00:26:00,850
[Mo State]

534
00:26:00,850 --> 00:26:02,578
[Σύνορα της πολιτείας Mo]

535
00:26:12,878 --> 00:26:18,318
[Mo State]

536
00:26:18,830 --> 00:26:23,450
[First Young Lord's Base, Mo State]

537
00:26:25,113 --> 00:26:25,953
Κυρία,

538
00:26:26,433 --> 00:26:27,753
φυσάει εδώ έξω.

539
00:26:28,073 --> 00:26:29,433
Πρέπει να μπεις μέσα.

540
00:26:29,433 --> 00:26:30,593
Θα τους περιμένω εδώ.

541
00:26:31,153 --> 00:26:32,633
Δεν πειράζει.

542
00:26:32,633 --> 00:26:33,793
Μη νομίζεις ότι γίνομαι καλύτερος

543
00:26:33,793 --> 00:26:36,233
αφού πέρασα λίγο χρόνο μαζί σου;

544
00:26:36,233 --> 00:26:38,913
Σταμάτησες να βήχεις τις τελευταίες μέρες.

545
00:26:39,353 --> 00:26:42,433
Πρέπει όμως να προσέχετε την υγεία σας.

546
00:26:43,473 --> 00:26:45,873
Μου απαγορεύουν να επιστρέψω για πέντε χρόνια.

547
00:26:46,153 --> 00:26:48,433
Ευτυχώς, μου επέτρεψε να σε φέρω εδώ.

548
00:26:49,273 --> 00:26:51,513
Η Κυριότητά του εξακολουθεί να σας προστατεύει.

549
00:26:53,873 --> 00:26:55,473
Είναι εδώ.

550
00:27:09,593 --> 00:27:11,193
An, Qi, Zheng,

551
00:27:11,193 --> 00:27:12,953
επιτέλους είστε εδώ.

552
00:27:12,953 --> 00:27:14,233
-Κουν.
-Κουν.

553
00:27:15,273 --> 00:27:16,513
Το μακρύ ταξίδι

554
00:27:16,513 --> 00:27:17,633
πρέπει να ήταν κουραστικό.

555
00:27:17,633 --> 00:27:18,553
Καθόλου.

556
00:27:18,553 --> 00:27:20,593
Kun και Yue, σας ευχαριστούμε που μας δεχτήκατε.

557
00:27:20,593 --> 00:27:22,713
Εσείς έχετε κάνει στην οικογένειά μας μια τεράστια χάρη.

558
00:27:22,713 --> 00:27:23,833
Ας αφήσουμε τα τυπικά

559
00:27:23,833 --> 00:27:24,833
και μπες μέσα.

560
00:27:24,833 --> 00:27:26,073
Καλά.

561
00:27:26,073 --> 00:27:26,793
Σανγκουάν, πάμε.

562
00:27:26,793 --> 00:27:27,793
Ναι.

563
00:27:29,073 --> 00:27:30,553
Ναι, πώς είναι η υγεία σου;

564
00:27:30,833 --> 00:27:31,513
Είμαι πολύ καλύτερα τώρα.

565
00:27:31,513 --> 00:27:33,673
Το Mo State μου φαίνεται πολύ ήσυχο.

566
00:27:33,673 --> 00:27:35,993
Δεν φαίνεται σαν μέρος
γεμάτο με κακούς ανθρώπους.

567
00:27:35,993 --> 00:27:37,753
Θα τους συναντήσουμε στο μέλλον.

568
00:27:37,753 --> 00:27:38,633
Δεν υπάρχει βιασύνη.

569
00:27:41,033 --> 00:27:41,953
Το άκουσες αυτό;

570
00:27:41,953 --> 00:27:42,673
Άσε με.

571
00:27:42,673 --> 00:27:43,353
Περιμένετε.

572
00:27:43,353 --> 00:27:45,073
Είπες ότι θα με προστατέψεις!

573
00:27:45,073 --> 00:27:46,473
Τι ήχος ήταν αυτός;

574
00:27:54,713 --> 00:27:57,273
Το Mo State είναι ένα κρύο μέρος.

575
00:27:57,913 --> 00:28:01,193
Θα πρέπει να έχετε λίγο γάλα καμήλας
και ζεσταθείτε.

576
00:28:01,713 --> 00:28:02,593
Σας ευχαριστώ.

577
00:28:04,713 --> 00:28:05,993
Αυτό το γάλα καμήλας είναι υπέροχο.

578
00:28:05,993 --> 00:28:08,353
Αισθάνομαι ζέστη αμέσως μετά το ποτό.

579
00:28:09,393 --> 00:28:10,553
Παιδιά πρέπει να πεινάτε.

580
00:28:10,553 --> 00:28:12,633
Έχω δώσει οδηγίες στους υπηρέτες μας
για να ετοιμάσετε μερικά σνακ.

581
00:28:12,633 --> 00:28:14,553
Μπορείτε να τα έχετε πρώτα.

582
00:28:14,833 --> 00:28:16,753
Δεν νομίζω ότι θα χορτάσουμε τρώγοντας σνακ.

583
00:28:16,753 --> 00:28:17,753
Κάτσε ήσυχα.

584
00:28:27,513 --> 00:28:28,713
Αυτά εννοείς με σνακ;

585
00:28:28,713 --> 00:28:30,193
Φάε.

586
00:28:33,953 --> 00:28:36,433
Φήμες λένε ότι όλα είναι τεράστια στο Mo State.

587
00:28:36,673 --> 00:28:37,913
Οι φήμες είναι όντως αληθινές.

588
00:28:39,473 --> 00:28:40,753
Και, ας το μοιραστούμε αυτό.

589
00:28:41,033 --> 00:28:41,913
Σανγκουάν.

590
00:28:42,953 --> 00:28:43,793
Ζενγκ.

591
00:28:45,953 --> 00:28:46,273
Εδώ.

592
00:28:46,273 --> 00:28:47,353
Εδώ είναι ένα τεράστιο κουλούρι για εσάς.

593
00:28:48,153 --> 00:28:48,793
Αυτό είναι πολύ τεράστιο.

594
00:28:48,793 --> 00:28:49,393
Είναι ωραίο;

595
00:28:49,393 --> 00:28:50,433
-Ναί.
-Ωραία, έτσι δεν είναι;

596
00:28:50,433 --> 00:28:52,793
Το κράτος Mo είναι διαφορετικό από το κράτος Xin.

597
00:28:53,033 --> 00:28:55,673
Σε σύγκριση με το σκεπτικό
και ζυγίζοντας τα υπέρ και τα κατά,

598
00:28:55,673 --> 00:28:59,193
προτιμούν οι άνθρωποι του Mo State
να λύσουν τα προβλήματά τους ενώ πίνουν.

599
00:28:59,953 --> 00:29:00,753
Ζενγκ,

600
00:29:01,113 --> 00:29:03,313
Έχω κανονίσει για όλους σας.

601
00:29:03,313 --> 00:29:06,113
Αργότερα, θα σας φέρω όλους στο Qiao.

602
00:29:06,593 --> 00:29:07,793
Qiao

603
00:29:07,793 --> 00:29:10,153
είναι ο πιο σεβαστός κτηνοτρόφος σε όλη την Πολιτεία του Μο.

604
00:29:10,153 --> 00:29:12,833
Όλοι τον ακούνε.

605
00:29:12,833 --> 00:29:14,473
Αν μπορείτε να τον πείσετε

606
00:29:14,473 --> 00:29:16,113
και αλλάξτε τη νοοτροπία των ανθρώπων εδώ,

607
00:29:16,273 --> 00:29:17,753
θα είναι πολύ πιο εύκολο για εσάς

608
00:29:18,273 --> 00:29:19,753
για την προώθηση της γεωργίας εδώ.

609
00:29:19,753 --> 00:29:21,153
Kun, σε ευχαριστώ για αυτό.

610
00:29:21,153 --> 00:29:22,353
Είναι αυτό που πρέπει να κάνω.

611
00:29:22,417 --> 00:29:25,033
[Πιείτε και πέστε]

612
00:29:25,033 --> 00:29:25,753
Μια,

613
00:29:25,753 --> 00:29:28,073
θα πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν πίνετε αργότερα.

614
00:29:28,073 --> 00:29:28,993
Δεν μπορώ να πιω πολύ.

615
00:29:28,993 --> 00:29:30,433
Παιδιά δεν θα καταλάβετε

616
00:29:30,433 --> 00:29:31,753
αφού δεν ήπιατε ποτέ
με τον λαό της Πολιτείας Μο πριν.

617
00:29:32,393 --> 00:29:33,593
Πότε έρχεται;

618
00:29:33,593 --> 00:29:34,633
Θα είναι εδώ σύντομα.

619
00:29:36,833 --> 00:29:38,353
Είμαι εδώ!

620
00:29:39,113 --> 00:29:39,753
Συγγνώμη που άργησα!

621
00:29:40,964 --> 00:29:42,925
[Qiao, αρχηγός φυλής της πολιτείας Mo]

622
00:29:44,273 --> 00:29:45,113
Οι Αρχοντίες σας,

623
00:29:45,113 --> 00:29:45,993
άργησα.

624
00:29:45,993 --> 00:29:47,033
ειλικρινά λυπάμαι.

625
00:29:47,033 --> 00:29:48,553
Θα πιω τρία φλιτζάνια ως τιμωρία.

626
00:29:48,753 --> 00:29:49,073
Ερχομαι.

627
00:29:49,073 --> 00:29:49,833
Qiao.

628
00:29:54,233 --> 00:29:55,113
Εξοχος.

629
00:29:56,113 --> 00:29:57,113
Ορίστε, Qiao.

630
00:30:00,553 --> 00:30:01,233
Εξοχος.

631
00:30:01,593 --> 00:30:02,393
Μεγάλος.

632
00:30:03,833 --> 00:30:05,913
Τρία φλιτζάνια; Περισσότερο σαν τρία μπολ.

633
00:30:07,033 --> 00:30:08,513
Εξοχος!

634
00:30:09,273 --> 00:30:10,553
τελείωσα.

635
00:30:11,593 --> 00:30:12,953
Παιδιά περάσατε πολύ.

636
00:30:12,953 --> 00:30:14,753
Αν υπάρχει κάτι, υπομένετε μαζί μας

637
00:30:14,753 --> 00:30:15,633
παραμελήσαμε.

638
00:30:15,633 --> 00:30:16,713
Κάτσε.

639
00:30:19,433 --> 00:30:21,153
Επιτρέψτε μου να τους παρουσιάσω.

640
00:30:21,153 --> 00:30:22,873
Αυτός είναι ο Τρίτος Νέος Άρχοντας,

641
00:30:22,873 --> 00:30:23,713
Πέμπτος Νεαρός Άρχοντας,

642
00:30:23,713 --> 00:30:24,673
και Έκτος Νεαρός Άρχοντας της Πολιτείας Σιν.

643
00:30:24,673 --> 00:30:26,633
Όλοι τους είναι αδέρφια μου.

644
00:30:28,113 --> 00:30:28,993
Δεν είναι ξένοι.

645
00:30:28,993 --> 00:30:29,873
Είναι οι υφιστάμενοί μου.

646
00:30:30,473 --> 00:30:31,873
Δεν είμαστε ξένοι.

647
00:30:33,033 --> 00:30:34,913
Qiao, σε προσκαλέσαμε εδώ

648
00:30:34,913 --> 00:30:36,353
να συζητήσουν

649
00:30:36,353 --> 00:30:38,193
την εφαρμογή της γεωργίας.

650
00:30:38,553 --> 00:30:40,673
Άκουσα από τον αδερφό μου
ότι είσαι το πιο σεβαστό άτομο τριγύρω.

651
00:30:40,673 --> 00:30:41,793
Όλοι ανταποκρίνονται στο κάλεσμά σας

652
00:30:41,793 --> 00:30:43,113
όταν φτιάχνεις ένα.

653
00:30:43,113 --> 00:30:44,193
Γι' αυτό σκεφτήκαμε...

654
00:30:44,513 --> 00:30:46,433
Ας μην ασχοληθούμε πρώτα.

655
00:30:46,433 --> 00:30:48,233
Αφού ήρθατε στο Mo State,

656
00:30:48,233 --> 00:30:50,873
πρέπει να δοκιμάσετε το Mo State's Burning Knife.

657
00:30:50,873 --> 00:30:52,153
Έχω ήδη πιει δύο φορές

658
00:30:52,153 --> 00:30:53,553
από σήμερα το πρωί.

659
00:30:53,553 --> 00:30:55,233
Πρέπει να πιω ξανά το βράδυ.

660
00:30:55,233 --> 00:30:56,393
Οπότε θα συγκρατηθώ.

661
00:30:56,393 --> 00:30:56,593
Καλά.

662
00:30:56,593 --> 00:30:57,793
Συγχωρέστε με.

663
00:30:58,473 --> 00:30:59,433
Σερβίρετε το ποτό.

664
00:31:00,313 --> 00:31:01,313
Εδώ.

665
00:31:01,873 --> 00:31:02,553
Εδώ.

666
00:31:03,433 --> 00:31:04,713
Δεν είναι πολύ αυτό;

667
00:31:08,353 --> 00:31:09,033
Εντάξει.

668
00:31:10,433 --> 00:31:10,793
Καλά.

669
00:31:10,793 --> 00:31:11,993
Δείτε την ποσότητα του ποτού.

670
00:31:12,273 --> 00:31:13,713
Θα τελειώσουμε ένα βάζο το καθένα;

671
00:31:13,713 --> 00:31:16,633
Είμαι σίγουρος ότι δεν έχετε ξαναπάει στο Mo State.

672
00:31:16,633 --> 00:31:17,673
Όταν πίνουμε,

673
00:31:17,673 --> 00:31:19,073
πίνουμε ένα βάζο.

674
00:31:19,073 --> 00:31:20,113
Τρία βάζα είναι η ελάχιστη απαίτηση.

675
00:31:20,753 --> 00:31:22,433
-Ερχομαι!
-Ερχομαι!

676
00:31:28,353 --> 00:31:29,113
Ερχομαι.

677
00:31:29,113 --> 00:31:30,633
Πιείτε.

678
00:31:31,473 --> 00:31:33,553
Ας πιούμε.

679
00:31:34,713 --> 00:31:35,953
Εδώ.

680
00:31:39,913 --> 00:31:41,113
Μην ανησυχείς.

681
00:31:41,113 --> 00:31:41,633
Ακούω.

682
00:31:41,633 --> 00:31:43,353
Είμαστε πολύ πολιτισμένοι όσον αφορά το ποτό.

683
00:31:43,353 --> 00:31:44,393
Ποτέ δεν αναγκάζουμε τους ανθρώπους να πιουν.

684
00:31:44,393 --> 00:31:45,233
Πιείτε!

685
00:32:23,713 --> 00:32:25,193
Έκτος Νέος Κύριε, κοίτα τον υπέροχο χορό τους.

686
00:32:25,793 --> 00:32:26,473
Εξοχος!

687
00:32:27,513 --> 00:32:28,593
Φάτε μερικά πιάτα ενώ πίνετε.

688
00:32:28,593 --> 00:32:28,993
Εντάξει.

689
00:32:28,993 --> 00:32:29,753
Ερχομαι.

690
00:32:29,753 --> 00:32:30,353
Ας πιούμε.

691
00:32:30,873 --> 00:32:31,913
Η καρδιά μου χτυπάει,

692
00:32:31,913 --> 00:32:32,913
και τα χέρια μου τρέμουν.

693
00:32:32,913 --> 00:32:35,593
Θέλω να προσφέρω στον Πέμπτο Νεαρό Άρχοντα ένα τοστ!

694
00:32:35,593 --> 00:32:36,793
Ερχομαι!

695
00:32:36,793 --> 00:32:38,033
Από κάτω προς τα πάνω!

696
00:32:38,033 --> 00:32:38,953
Ορίστε!

697
00:32:41,073 --> 00:32:42,193
Δεσποινίς, αυτός ο χορός σας

698
00:32:42,793 --> 00:32:43,593
ήταν αρκετά αρρενωπό.

699
00:32:44,233 --> 00:32:45,393
Δεσποινίς,

700
00:32:46,033 --> 00:32:46,793
μπορώ να ξέρω το όνομά σου;

701
00:32:46,793 --> 00:32:47,633
Το επώνυμό μου είναι Linhu.
(*κρατώντας ένα βάζο)

702
00:32:47,633 --> 00:32:48,753
Το μικρό μου όνομα είναι Τσονγκ.
(*Πήγαινε για αυτό)

703
00:32:48,753 --> 00:32:49,233
Εδώ.

704
00:32:49,233 --> 00:32:49,793
Πιείτε.

705
00:32:49,793 --> 00:32:51,033
Θα παραλείψω το ποτό.

706
00:32:52,633 --> 00:32:53,553
Δεσποινίς,

707
00:32:53,553 --> 00:32:55,593
αν σε συναντούσα νωρίτερα.

708
00:32:55,993 --> 00:32:57,033
Γιατί δεν επιστρέφεις

709
00:32:57,033 --> 00:32:57,793
στην πολιτεία Σιν μαζί μου;

710
00:32:58,033 --> 00:32:59,353
Δεν έχω μαζέψει

711
00:32:59,553 --> 00:33:00,753
και οι 24 ηλιακοί όροι ακόμα.

712
00:33:00,753 --> 00:33:01,793
θα σου τηλεφωνήσω

713
00:33:02,073 --> 00:33:02,833
Μεγάλο κρύο!

714
00:33:02,833 --> 00:33:04,233
Όπως λέει και η παροιμία,

715
00:33:04,233 --> 00:33:05,873
μαζεύονται μόνο οι φίλοι στο στήθος.

716
00:33:05,873 --> 00:33:07,553
Πρέπει να πιούμε για αυτό, δεν νομίζεις;

717
00:33:07,553 --> 00:33:08,033
Ερχομαι.

718
00:33:08,033 --> 00:33:08,673
Qiao,

719
00:33:08,673 --> 00:33:09,953
δεν μπορεί να κρατήσει καλά το ποτό του.

720
00:33:09,953 --> 00:33:10,913
Ο παππούς μου είναι από το Mo State.

721
00:33:10,913 --> 00:33:11,873
Άσε με να πιω μαζί σου.

722
00:33:11,873 --> 00:33:13,513
Έλα, τι λες;

723
00:33:13,513 --> 00:33:15,273
Όλοι οι άνδρες πρέπει να μπορούν να πίνουν.

724
00:33:15,273 --> 00:33:16,113
Έλα, πάμε πάνω.

725
00:33:16,113 --> 00:33:16,593
Από κάτω προς τα πάνω.

726
00:33:16,593 --> 00:33:17,273
Ας πιούμε.

727
00:33:18,313 --> 00:33:18,873
Πάμε!

728
00:33:18,873 --> 00:33:19,513
Πιείτε!

729
00:33:19,873 --> 00:33:21,073
Αυτό είναι το τελευταίο μου μπολ.

730
00:33:23,673 --> 00:33:24,953
Σίγουρα μπορείς να κρατήσεις καλά το ποτό σου!

731
00:33:27,673 --> 00:33:29,033
Τρίτος Νέος Κύριε, εκτιμώ

732
00:33:29,033 --> 00:33:30,313
την ευγενική σου πρόθεση.

733
00:33:30,513 --> 00:33:31,553
Γιατί δεν μένεις εδώ

734
00:33:31,553 --> 00:33:32,913
και να γίνει το 30άρι μου;

735
00:33:34,113 --> 00:33:35,433
κανόνισα την αγαπημένη μου

736
00:33:35,433 --> 00:33:37,353
από την 1η έως την 29η
σύμφωνα με το ημερολόγιο.

737
00:33:37,353 --> 00:33:38,353
Αφού είσαι εδώ,

738
00:33:38,353 --> 00:33:39,753
μπορείς να είσαι η 30ή μου του μήνα.

739
00:33:42,073 --> 00:33:42,833
Νομίζω ότι πρέπει να πιούμε.

740
00:33:42,833 --> 00:33:43,553
Ας πιούμε!

741
00:33:49,113 --> 00:33:50,673
Μπορούμε να πιούμε αφού τελειώσετε τον εμετό.

742
00:33:52,593 --> 00:33:53,953
Έλα να πιούμε.

743
00:33:53,953 --> 00:33:54,673
Εβίβα.

744
00:33:58,033 --> 00:33:59,233
Έχει τελειώσει;

745
00:33:59,473 --> 00:34:00,913
Σου είπα ότι δεν μπορεί να κρατήσει καλά το ποτό του.

746
00:34:00,913 --> 00:34:01,753
Ξεχάστε το.

747
00:34:01,753 --> 00:34:02,513
Αφήστε τον να ξαπλώσει προς το παρόν.

748
00:34:02,513 --> 00:34:03,553
Παιδιά πρέπει να συνεχίσετε.

749
00:34:06,513 --> 00:34:07,473
Πες μου.

750
00:34:08,073 --> 00:34:10,313
Ο λαός της Πολιτείας Μο
μπορούν να κρατήσουν το ποτό τους καλύτερα από εμάς, σωστά;

751
00:34:10,313 --> 00:34:11,753
Σίγουρα το κάνουν.

752
00:34:12,073 --> 00:34:13,953
[Πιείτε και πέστε]
Τσι, ήπιες με την καρδιά σου;

753
00:34:13,953 --> 00:34:14,993
Ας πιούμε πάλι στο αρχοντικό.

754
00:34:14,993 --> 00:34:15,793
Αν όχι, είσαι δειλός!

755
00:34:15,793 --> 00:34:16,953
Φέρτε το τότε.

756
00:34:16,953 --> 00:34:17,553
Πάμε!

757
00:34:17,553 --> 00:34:18,473
Qi.

758
00:34:18,473 --> 00:34:19,313
Kun.

759
00:34:19,513 --> 00:34:21,033
-Πάμε!
-Ας ξαναπιούμε όταν γυρίσουμε.

760
00:34:21,633 --> 00:34:22,553
Κουν!

761
00:34:24,673 --> 00:34:25,833
Κανείς δεν είναι πίσω μας.

762
00:34:29,313 --> 00:34:30,113
Η Αρχοντιά σου,

763
00:34:30,313 --> 00:34:31,393
είσαι όντως πνευματώδης.

764
00:34:31,393 --> 00:34:31,953
Προσποιήθηκες ότι είσαι μεθυσμένος.

765
00:34:31,953 --> 00:34:33,433
Αν όχι, το σώμα σας θα είχε καταστραφεί
από όλο το ποτό.

766
00:34:33,433 --> 00:34:34,953
Δες τους.

767
00:34:42,633 --> 00:34:44,193
Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις. Μπορώ ακόμα να περπατήσω.

768
00:34:45,473 --> 00:34:46,313
Νιώθω τόσο ζεστή.

769
00:34:48,193 --> 00:34:48,913
Ζενγκ,

770
00:34:49,393 --> 00:34:50,113
ανέβα στην άμαξα μου.

771
00:34:50,353 --> 00:34:51,073
Ώρα για δεύτερο γύρο.

772
00:34:51,713 --> 00:34:52,593
Ανέβα στην άμαξα μου.

773
00:34:54,073 --> 00:34:55,113
Είναι το κάτι άλλο.

774
00:34:55,113 --> 00:34:57,073
Τελικά, δεν μπορέσαμε να ασχοληθούμε.

775
00:34:57,513 --> 00:34:58,553
Αυτό δεν θα γίνει.

776
00:34:58,553 --> 00:34:59,633
Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό.

777
00:34:59,913 --> 00:35:00,833
Ναι.

778
00:35:04,753 --> 00:35:06,233
Ώρα για ύπνο.

779
00:35:08,953 --> 00:35:10,833
Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε;

780
00:35:11,913 --> 00:35:14,513
Θα πρέπει να πάτε για ύπνο.

781
00:35:18,833 --> 00:35:19,993
Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε;

782
00:35:21,073 --> 00:35:21,913
Μαύρος,

783
00:35:21,913 --> 00:35:23,833
είσαι ο πιο θανατηφόρος από όλους.

784
00:35:23,833 --> 00:35:25,313
Είσαι το αφεντικό εδώ.

785
00:35:25,313 --> 00:35:28,033
Πρέπει να κοιμηθείς στη μέση, εντάξει;

786
00:35:28,473 --> 00:35:29,713
Καλά.

787
00:35:30,233 --> 00:35:31,993
Τι καλό παιδί.

788
00:35:31,993 --> 00:35:32,633
Εδώ.

789
00:35:32,873 --> 00:35:34,113
Άσε με να σου δώσω ένα φιλί.

790
00:35:34,993 --> 00:35:35,673
Καλά.

791
00:35:36,033 --> 00:35:37,393
Ξάπλωσε εδώ.

792
00:35:37,993 --> 00:35:39,513
Μην κινείστε.

793
00:35:39,513 --> 00:35:41,993
Ξάπλωσε, εντάξει;

794
00:35:41,993 --> 00:35:43,313
Μην τρέχετε τριγύρω.

795
00:35:43,313 --> 00:35:44,193
Πήγαινε για ύπνο,

796
00:35:44,193 --> 00:35:45,033
τα μωρά μου.

797
00:35:45,273 --> 00:35:46,233
Τι κάνεις;

798
00:35:49,433 --> 00:35:51,313
Liu Momo, με τρόμαξες.

799
00:35:51,313 --> 00:35:52,233
Ποιον λες Liu Momo;

800
00:35:52,233 --> 00:35:53,313
Είσαι ο Liu Momo.

801
00:35:53,313 --> 00:35:55,793
Liu Momo,

802
00:35:56,193 --> 00:35:58,433
αυτό το δωμάτιο είναι πολύ μικρό!

803
00:35:58,433 --> 00:36:00,153
Είναι μικροσκοπικό!

804
00:36:00,153 --> 00:36:02,633
Δεν υπάρχει χώρος για να αποθηκεύσουμε αυτά τα όπλα.

805
00:36:03,993 --> 00:36:05,433
Αλλά είναι μια χαρά.

806
00:36:05,913 --> 00:36:09,273
Θα τους αφήσω να κοιμηθούν στο κρεβάτι μου.

807
00:36:10,073 --> 00:36:11,393
Πού να κοιμηθώ τότε;

808
00:36:13,753 --> 00:36:16,513
Μην το πεις στον Τζινγκ για αυτό.

809
00:36:17,713 --> 00:36:19,073
Τζινγκ

810
00:36:20,953 --> 00:36:23,073
έχει την πιο απαλή καρδιά.

811
00:36:23,873 --> 00:36:26,073
Αν ήξερε ότι συμπεριφερόμουν έτσι,

812
00:36:26,073 --> 00:36:28,433
θα με λυπόταν.

813
00:36:29,633 --> 00:36:31,313
Έχω δίκιο μωρά μου;

814
00:36:32,353 --> 00:36:33,833
Κοιμήσου.

815
00:36:33,833 --> 00:36:34,793
Μη φοβάσαι.

816
00:36:36,193 --> 00:36:37,393
Πού κοιμάσαι τότε;

817
00:36:37,873 --> 00:36:39,473
Που κοιμάμαι;

818
00:36:39,473 --> 00:36:41,193
εγω...

819
00:36:41,473 --> 00:36:42,553
εγω...

820
00:36:45,793 --> 00:36:48,073
Θα κοιμηθώ στο πάτωμα.

821
00:36:49,433 --> 00:36:53,193
Αυτοί είναι οι πολύτιμοι θησαυροί του Τζινγκ.

822
00:36:53,193 --> 00:36:55,513
Είναι πολύ πιο σημαντικοί από εμένα.

823
00:36:55,513 --> 00:36:57,793
Πρέπει να τα φροντίζω καλά.

824
00:36:57,793 --> 00:37:00,473
Δεν έχεις ιδέα.

825
00:37:00,473 --> 00:37:01,953
Έχω δίκιο μωρά μου;

826
00:37:03,473 --> 00:37:04,953
Ήμουν πολύ δυνατός;

827
00:37:06,633 --> 00:37:07,913
Κοιμηθείτε τώρα μωρά μου.

828
00:37:08,913 --> 00:37:10,553
κρυώνεις;

829
00:37:29,833 --> 00:37:30,753
Jingjing.

830
00:37:31,513 --> 00:37:32,153
Κοιμήσου.

831
00:37:32,153 --> 00:37:32,913
Ερχομός.

832
00:37:33,273 --> 00:37:34,353
Είναι όλα καλά τώρα.

833
00:37:37,513 --> 00:37:38,873
Εδώ είναι μια σούπα hangover
φτιαγμένο με μανιτάρια τερμιτών.

834
00:37:38,873 --> 00:37:39,913
Μπορείτε να το δώσετε στον Πέμπτο Νεαρό Άρχοντα.

835
00:37:39,913 --> 00:37:40,753
Σας ευχαριστώ.

836
00:37:41,953 --> 00:37:43,273
Γιατί κοκκινίζεις;

837
00:37:46,793 --> 00:37:47,553
Δεν είμαι.

838
00:37:47,553 --> 00:37:48,633
Πρέπει να βλέπεις πράγματα.

839
00:37:49,073 --> 00:37:50,313
Παιδιά πρέπει να ξεκουραστείτε νωρίς.

840
00:38:00,513 --> 00:38:02,873
Είμαστε τυχεροί που φέρατε
μερικά μανιτάρια τερμιτών μαζί μας.

841
00:38:03,233 --> 00:38:05,193
Είπα στη Σου Σεν να στείλει και στον Αν ένα μπολ από αυτό.

842
00:38:06,033 --> 00:38:07,153
Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.

843
00:38:07,593 --> 00:38:10,033
Όταν ο πατέρας μου μέθυσε
από το να διασκεδάζει τους καλεσμένους του,

844
00:38:10,033 --> 00:38:12,353
Η μητέρα μου έφτιαχνε πάντα σούπα hangover
με μανιτάρια τερμιτών για αυτόν.

845
00:38:18,473 --> 00:38:20,673
Φαίνεται ότι ο Qiao δεν θέλει να μας βοηθήσει καθόλου.

846
00:38:21,073 --> 00:38:22,553
Απλώς ήρθε επειδή τον κάλεσε ο Κουν.

847
00:38:23,473 --> 00:38:25,033
Θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο ότι είναι ενοχλητικό

848
00:38:25,033 --> 00:38:27,913
για την εφαρμογή ενός γεωργικού συστήματος στην πολιτεία Mo.

849
00:38:28,433 --> 00:38:29,353
Όχι μόνο χρειάζεται να μεταμορφωθούμε

850
00:38:29,353 --> 00:38:31,193
οι βοσκοί σε αγρότες,

851
00:38:31,873 --> 00:38:34,233
αλλά πρέπει επίσης να ξοδεύουμε
ένα τεράστιο ποσό χρόνου και ενέργειας σε αυτό.

852
00:38:34,593 --> 00:38:36,033
Είναι μια ενοχλητική αγγαρεία.

853
00:38:37,033 --> 00:38:38,353
Γι' αυτό άρχισε να πίνει.

854
00:38:38,913 --> 00:38:39,953
Μας μέθυσε.

855
00:38:39,953 --> 00:38:40,833
Φυσικά,

856
00:38:40,833 --> 00:38:42,673
δεν μπορούμε να συνεχίσουμε τις δουλειές μετά από αυτό.

857
00:38:43,753 --> 00:38:46,553
Αν ναι, θα ασχοληθούμε
πρώτο πράγμα αύριο.

858
00:38:46,553 --> 00:38:48,113
Αν όχι, δεν θα πιούμε.

859
00:38:48,833 --> 00:38:49,913
Αν το κάνουμε,

860
00:38:49,913 --> 00:38:51,353
θα τείνει τη σχέση μας.

861
00:38:53,073 --> 00:38:54,193
Τι πρέπει να κάνουμε τότε;

862
00:38:54,753 --> 00:38:55,753
Αν ξαναπιούμε αύριο,

863
00:38:55,993 --> 00:38:57,993
θα χάσουμε άλλη μια μέρα.

864
00:39:01,873 --> 00:39:03,513
Δεν είναι ότι έχουμε ξεμείνει από λύσεις.

865
00:39:05,353 --> 00:39:07,553
Φέρατε μερικά φύλλα τσαγιού Pu'er
από το Ji State, σωστά;

866
00:39:11,393 --> 00:39:12,353
Είμαι εδώ!

867
00:39:12,353 --> 00:39:13,393
έφτασα.

868
00:39:15,153 --> 00:39:16,433
Αρχοντάδες σας, άργησα πάλι.

869
00:39:16,433 --> 00:39:17,513
Συγγνώμη για αυτό.

870
00:39:18,993 --> 00:39:21,033
Ήπια ξανά σήμερα το πρωί.

871
00:39:21,033 --> 00:39:21,753
Γι' αυτό άργησα.

872
00:39:22,273 --> 00:39:24,353
Θα τιμωρήσω τον εαυτό μου πίνοντας τρία φλιτζάνια.

873
00:39:24,353 --> 00:39:25,073
Είναι εντάξει;

874
00:39:25,073 --> 00:39:25,873
Σίγουρος.

875
00:39:36,793 --> 00:39:38,473
Αυτό είναι τσάι Pu'er κορυφαίας ποιότητας από την Ji State.

876
00:40:03,873 --> 00:40:04,753
Βλέπεις.

877
00:40:05,073 --> 00:40:06,033
Σήμερα...

878
00:40:06,553 --> 00:40:08,113
Δεν νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή
για να μιλήσουμε σήμερα.

879
00:40:08,113 --> 00:40:09,633
Δεν νιώθω πολύ καλά.

880
00:40:09,633 --> 00:40:10,753
Και δεν είναι όλοι εδώ.

881
00:40:10,753 --> 00:40:11,713
Γιατί δεν το κάνουμε

882
00:40:12,073 --> 00:40:12,913
να το αναβάλει;

883
00:40:14,153 --> 00:40:14,873
Qiao,

884
00:40:15,153 --> 00:40:16,553
δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν.

885
00:40:17,033 --> 00:40:19,673
Το τσάι Pu'er μπορεί να αυξήσει την εγρήγορσή μας,
γιατρέψτε το hangover μας, ακόμα και κάψτε το λίπος μας.

886
00:40:19,673 --> 00:40:21,913
Βλέπετε, οι πίτες τσαγιού σαν εμάς
καταναλώστε ένα κέικ τσαγιού ανά ποτό.

887
00:40:22,353 --> 00:40:23,273
Τρία κέικ τσαγιού είναι η ελάχιστη απαίτηση.

888
00:40:23,273 --> 00:40:25,033
[Τσάι]
Δεν μπορείτε να φύγετε μέχρι να τα τελειώσετε.

889
00:40:26,193 --> 00:40:27,553
Αλλά δεν μου αρέσει το τσάι.

890
00:40:27,553 --> 00:40:28,433
Qiao,

891
00:40:28,433 --> 00:40:29,513
ξέρεις τι είναι το τσάι;

892
00:40:29,873 --> 00:40:31,873
Το τσάι είναι η ενσάρκωση της ευτυχίας
και μακροζωία.

893
00:40:31,873 --> 00:40:34,353
Όταν πίνετε τσάι, θα είστε χαρούμενοι
και έχουν μεγαλύτερη διάρκεια ζωής.

894
00:40:34,353 --> 00:40:35,913
Qiao, για χάρη σου,

895
00:40:35,913 --> 00:40:38,233
πρέπει να τελειώσεις το τσάι ό,τι κι αν γίνει.

896
00:40:38,233 --> 00:40:38,673
Ξέρετε γιατί;

897
00:40:38,673 --> 00:40:39,713
Είναι επειδή...

898
00:40:40,153 --> 00:40:42,393
Είναι σπάνιο το Qiao να φτάσει μέχρι εδώ.

899
00:40:42,393 --> 00:40:43,673
Αυτό είναι σωστό.

900
00:40:43,673 --> 00:40:44,233
Qiao.

901
00:40:44,233 --> 00:40:44,873
Τι γίνεται με αυτό;

902
00:40:44,873 --> 00:40:46,393
Θα αντικαταστήσω το ποτό με τσάι

903
00:40:46,633 --> 00:40:48,073
και επιστροφή

904
00:40:48,793 --> 00:40:50,193
την καλοσύνη που μας έδειξες χθες σε σένα.

905
00:40:50,193 --> 00:40:51,273
Σας ευχαριστώ για αυτό.

906
00:40:51,273 --> 00:40:52,313
Ορίστε, Qiao.

907
00:40:52,313 --> 00:40:52,913
Καλά.

908
00:40:52,913 --> 00:40:54,193
Εδώ, μπράβο.

909
00:41:04,153 --> 00:41:05,553
Qiao, έλα.

910
00:41:05,553 --> 00:41:06,353
Περίμενε, μια...

911
00:41:06,353 --> 00:41:07,073
Qiao,

912
00:41:07,313 --> 00:41:08,513
πρέπει να είσαι δίκαιος.

913
00:41:08,513 --> 00:41:09,953
Πίνεις μόνο με Qi.

914
00:41:09,953 --> 00:41:11,353
Προσπαθείς να με ασέβεις εδώ;

915
00:41:11,353 --> 00:41:12,873
Όχι βέβαια, Τρίτο Νεαρό Άρχοντα.

916
00:41:12,873 --> 00:41:14,713
Αλλά μόλις τελείωσα ένα ποτό.

917
00:41:14,713 --> 00:41:15,633
Πονάει το στομάχι μου.

918
00:41:15,633 --> 00:41:16,793
Είναι καλύτερα να έχετε πόνο στο στομάχι

919
00:41:16,793 --> 00:41:17,713
παρά να βλάψει τη σχέση μας.

920
00:41:17,713 --> 00:41:18,393
Είμαστε άντρες, σωστά;

921
00:41:18,393 --> 00:41:19,113
Από κάτω προς τα πάνω.

922
00:41:26,273 --> 00:41:29,113
Ο ουρανός είναι μπλε, και η θάλασσα είναι επίσης μπλε.

923
00:41:29,353 --> 00:41:31,393
Πρέπει να συνεχίσουμε να πίνουμε έως ότου επέλθει κορεσμός.

924
00:41:31,393 --> 00:41:32,233
Qiao,

925
00:41:32,513 --> 00:41:33,873
είναι η σειρά μου τώρα.

926
00:41:34,193 --> 00:41:35,233
Κουν,

927
00:41:35,233 --> 00:41:37,473
αυτό το πράγμα είναι άγευστο.

928
00:41:37,473 --> 00:41:39,073
Πίνουμε μόνο ποτό στο Mo State.

929
00:41:39,073 --> 00:41:40,313
Δεν πίνουμε τσάι.

930
00:41:40,313 --> 00:41:43,113
Αλλά το τσάι είναι εξαιρετικό για την υγεία μας.

931
00:41:43,113 --> 00:41:44,153
Πρέπει να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας

932
00:41:44,673 --> 00:41:46,113
να πιω και τσάι.

933
00:41:46,473 --> 00:41:47,033
Ακριβώς.

934
00:41:47,033 --> 00:41:48,033
Το τσάι είναι καλύτερο από το ποτό.

935
00:41:48,033 --> 00:41:49,073
Όσο περισσότερο πίνετε, τόσο πιο ωραίο γίνεται.

936
00:41:49,673 --> 00:41:50,713
Η κατανάλωση τσαγιού ζεσταίνει το στομάχι.

937
00:41:50,713 --> 00:41:51,873
Και δεν θα μεθύσουμε.

938
00:41:57,273 --> 00:41:58,593
Ο Qiao είναι εξαιρετικός πότης.

939
00:42:09,525 --> 00:42:10,513
[Πιείτε και πέστε]

940
00:42:10,513 --> 00:42:12,153
Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

941
00:42:12,353 --> 00:42:13,993
Qiao,

942
00:42:13,993 --> 00:42:15,633
ήπιες μόνο μερικές γουλιές.

943
00:42:15,633 --> 00:42:17,153
Qiao, φαίνεται ότι δεν μπορείς να κρατήσεις καλά το τσάι σου.

944
00:42:17,153 --> 00:42:18,193
Απλά αφήστε με να φύγω ήδη.

945
00:42:18,193 --> 00:42:19,393
Qiao,

946
00:42:19,393 --> 00:42:20,833
δεν χρησιμοποιήσατε την τουαλέτα χθες

947
00:42:20,833 --> 00:42:21,673
παρόλο που ήπιες όλο το απόγευμα.

948
00:42:21,673 --> 00:42:22,633
Γιατί φεύγεις τώρα;

949
00:42:23,233 --> 00:42:24,393
Προσπαθείς να ξεφύγεις;

950
00:42:25,113 --> 00:42:26,233
Δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο!

951
00:42:26,233 --> 00:42:27,553
Απλά αφήστε με να φύγω!

952
00:42:30,233 --> 00:42:31,033
Έκτος Νέος Άρχοντας,

953
00:42:31,033 --> 00:42:31,833
παρακαλώ να είστε ευγενικοί

954
00:42:31,833 --> 00:42:32,953
και επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

955
00:42:32,953 --> 00:42:34,313
Υπόσχομαι ότι δεν θα σκάσω.

956
00:42:35,153 --> 00:42:36,873
Qiao, υποθέτω ότι έχεις ξεθυμάνει, σωστά;

957
00:42:41,833 --> 00:42:43,233
έχω.

958
00:42:43,233 --> 00:42:45,153
Αν ναι, ας ασχοληθούμε.

959
00:42:47,193 --> 00:42:49,033
Προχωρήστε.

960
00:42:50,393 --> 00:42:52,593
Γνωρίζουμε ότι ο λαός του Mo State
είναι συντηρητικοί.

961
00:42:53,353 --> 00:42:56,033
Είναι πραγματικά δύσκολο να εφαρμοστεί
ένα γεωργικό σύστημα εδώ.

962
00:42:56,393 --> 00:42:58,073
Μπορούμε να καταλάβουμε

963
00:42:58,313 --> 00:42:59,233
γιατί προσπαθείς να μας απορρίψεις.

964
00:42:59,513 --> 00:43:02,793
Ωστόσο, πρέπει να συναντηθούμε
ο Άρχοντας του Mo State σε λίγες μέρες.

965
00:43:02,793 --> 00:43:04,393
Πρέπει να του το πούμε

966
00:43:04,393 --> 00:43:06,873
τη γνώμη σας.

967
00:43:07,193 --> 00:43:08,633
Αν δεν μας στηρίξετε,

968
00:43:09,073 --> 00:43:10,273
Φοβάμαι ότι θα σου δημιουργήσει πρόβλημα.

969
00:43:18,513 --> 00:43:21,393
Οι κυρίες σας, αφού ήρθατε σε μένα,

970
00:43:21,953 --> 00:43:23,393
Υποθέτω ότι ξέρεις

971
00:43:23,833 --> 00:43:26,073
ότι έχω εξουσία στο Mo State.

972
00:43:26,593 --> 00:43:27,793
Ακόμη και ο Άρχοντας της Πολιτείας Μο

973
00:43:27,993 --> 00:43:29,393
πρέπει να μου δείξει λίγο σεβασμό.

974
00:43:30,073 --> 00:43:30,753
Φυσικά.

975
00:43:30,993 --> 00:43:31,753
Όλοι στην Πολιτεία Μο

976
00:43:31,753 --> 00:43:33,473
γνωρίζει για τις δυνατότητές σας.

977
00:43:33,993 --> 00:43:34,753
Όταν επιστρέφω στην Πολιτεία Σιν,

978
00:43:34,753 --> 00:43:36,273
Θα σας παρουσιάσω

979
00:43:36,273 --> 00:43:37,433
και στον Άρχοντα του Κράτους Σιν.

980
00:43:37,713 --> 00:43:39,553
Θα βεβαιωθώ ότι οι εννέα πολιτείες γνωρίζουν για εσάς.

981
00:43:42,033 --> 00:43:42,873
Λοιπόν...

982
00:43:43,153 --> 00:43:45,113
Το κράτος Xin είναι ο επικεφαλής των εννέα πολιτειών.

983
00:43:45,753 --> 00:43:47,393
Ο Άρχοντας της Πολιτείας Σιν είναι απασχολημένος
με κάθε είδους υποθέσεις.

984
00:43:47,393 --> 00:43:50,153
Δεν έχει χρόνο για μένα.

985
00:43:50,153 --> 00:43:51,313
Παρακαλώ να διαφέρω.

986
00:43:51,313 --> 00:43:53,873
Το κράτος Xin σκοπεύει να βοηθήσει το Mo State
στην αγροτική ανάπτυξη

987
00:43:54,153 --> 00:43:55,993
και η απόφαση πέφτει στο νεύμα σου.

988
00:43:56,313 --> 00:43:57,633
Άρα ο Άρχοντας του Κράτους Σιν

989
00:43:57,633 --> 00:43:59,393
πρέπει να εκτιμήσει τη γνώμη σας.

990
00:44:00,153 --> 00:44:00,953
Πρέπει.

991
00:44:01,233 --> 00:44:03,553
Ωστόσο, δεν έχουμε ιδέα
σε ποιο βαθμό η Κυριότητά Του θα συμφωνήσει μαζί σας.

992
00:44:32,925 --> 00:44:34,845
♪Ένα αστέρι που δεν αποκοιμιέται♪

993
00:44:35,165 --> 00:44:37,085
♪Αλλά πέφτει στο glabella σου♪

994
00:44:37,685 --> 00:44:39,645
♪Καθώς φυσάει ο άνεμος♪

995
00:44:39,885 --> 00:44:41,805
♪ Φέρεται στο πλάι του αυτιού σου♪

996
00:44:42,525 --> 00:44:44,285
♪Ένα μεγαλείο φεγγάρι λάμπει♪

997
00:44:44,605 --> 00:44:46,485
♪Και λάμπει στην καρδιά μου♪

998
00:44:46,885 --> 00:44:50,245
♪ Το χαμογελαστό σας πρόσωπο στη συνέχεια εκτίθεται♪

999
00:44:51,765 --> 00:44:55,645
♪Σιγά σιγά, το συνήθισα♪

1000
00:44:56,645 --> 00:45:00,405
♪Περνώντας μόνος τα πάνω κάτω♪

1001
00:45:01,365 --> 00:45:05,125
♪Δεν τολμώ να δεσμευτώ με κανένα συνημμένο♪

1002
00:45:06,565 --> 00:45:08,485
♪ Ωστόσο, εμφανίζεσαι ξαφνικά♪

1003
00:45:08,725 --> 00:45:11,805
♪ Και άναψε τα αστέρια από πάνω μου♪

1004
00:45:12,765 --> 00:45:16,765
♪ Δεν μπορώ να μιλήσω
και ένα συναίσθημα που ξυπνά την ψυχή♪

1005
00:45:17,525 --> 00:45:21,445
♪Αλλά εσύ διακρίνεις τις σκέψεις μου♪

1006
00:45:21,805 --> 00:45:26,325
♪ Έχω την τύχη και σε έχω δίπλα μου
σε αυτό το μακρύ ταξίδι♪

1007
00:45:26,805 --> 00:45:31,525
♪Καπνός καμινάδας
στροβιλίζεται μέσα σε βουνά και ποτάμια♪

1008
00:45:31,965 --> 00:45:35,645
♪Το ζοφερό παρελθόν σκορπάει μετά την ανατολή του ήλιου♪

1009
00:45:36,365 --> 00:45:40,445
♪Η ζεστασιά της παλάμης τυλίγει την καρδιά♪

1010
00:45:40,725 --> 00:45:45,165
♪Μέσα στον θυελλώδη χειμώνα,
μοιραζόμαστε μαζί ένα κερί♪

1011
00:45:45,925 --> 00:45:52,205
♪Η παρουσία σου μου δίνει μια αίσθηση ασφάλειας♪

1012
00:46:21,125 --> 00:46:23,005
♪Ένα αστέρι που δεν αποκοιμιέται♪

1013
00:46:23,285 --> 00:46:25,325
♪Αλλά πέφτει στο glabella σου♪

1014
00:46:25,805 --> 00:46:27,925
♪Καθώς φυσάει ο άνεμος♪

1015
00:46:27,965 --> 00:46:30,045
♪ Φέρεται στο πλάι του αυτιού σου♪

1016
00:46:30,685 --> 00:46:32,485
♪Ένα μεγαλείο φεγγάρι λάμπει♪

1017
00:46:32,725 --> 00:46:34,685
♪Και λάμπει στην καρδιά μου♪

1018
00:46:35,045 --> 00:46:38,365
♪ Το χαμογελαστό σας πρόσωπο στη συνέχεια εκτίθεται♪

1019
00:46:39,925 --> 00:46:43,765
♪Σιγά σιγά, το συνήθισα♪

1020
00:46:44,645 --> 00:46:48,605
♪Περνώντας μόνος τα πάνω κάτω♪

1021
00:46:49,485 --> 00:46:53,365
♪Δεν τολμώ να δεσμευτώ με κανένα συνημμένο♪

1022
00:46:54,885 --> 00:46:56,565
♪ Ωστόσο, εμφανίζεσαι ξαφνικά♪

1023
00:46:56,605 --> 00:47:00,485
♪ Και άναψε τα αστέρια από πάνω μου♪



